Dialogue
说明亲疏关系
Pagpapaliwanag ng mga ugnayan ng pamilya
shuōmíng qīnshū guānxi
Dialogue 1
A
您好，请问您是丽丽的什么人？
nínhǎo，qǐngwèn nín shì lìlì de shénme rén？
Kumusta, ano ang ugnayan mo kay Lily?
B
我是她姑姑。
wǒ shì tā gūgu。
Tita niya ako.
A
哦，您好您好！请问您和丽丽妈妈关系怎么样？
ó，nínhǎo nínhǎo！qǐngwèn nín hé lìlì māmā guānxi zěnmeyàng？
Oh, kumusta! Gaano ka-close kayo ng ina ni Lily?
B
我们是亲姐妹，关系很好。
wǒmen shì qīn jiěmèi，guānxi hěn hǎo。
Magkapatid kami, at malapit kaming dalawa.
A
原来如此，难怪丽丽长得这么像她妈妈。
yuánlái rúcǐ，nán guài lìlì zhǎng de zhème xiàng tā māmā。
Naiintindihan ko, hindi nakakapagtaka na kamukha niya ang ina niya.
B
是吧，我们家姐妹都很像。
shì ba，wǒmen jiā jiěmèi dōu hěn xiàng。
Oo nga, magkakapatid sa aming pamilya ay magkakahawig.
A
那您和丽丽爸爸关系也很好吧？
nà nín hé lìlì bàba guānxi yě hěn hǎo ba？
Ang ganda naman! At malapit ka rin siguro sa ama ni Lily, ano?
B
当然了，我们一家人关系都很好。
dāngrán le，wǒmen yī jiārén guānxi dōu hěn hǎo。
Syempre naman, isa kaming malapit na pamilya.
A
真好啊！祝你们一家人幸福快乐。
zhēn hǎo a！zhù nǐmen yī jiārén xìngfú kuàilè。
Napakaganda! Umaasa akong sumapit sa inyong lahat ang kaligayahan at saya.
Dialogue 2
A
您好，请问您是丽丽的什么人？
Kumusta, ano ang ugnayan mo kay Lily?
B
我是她姑姑。
Tita niya ako.
A
哦，您好您好！请问您和丽丽妈妈关系怎么样？
Oh, kumusta! Gaano ka-close kayo ng ina ni Lily?
B
我们是亲姐妹，关系很好。
Magkapatid kami, at malapit kaming dalawa.
A
原来如此，难怪丽丽长得这么像她妈妈。
Naiintindihan ko, hindi nakakapagtaka na kamukha niya ang ina niya.
B
是吧，我们家姐妹都很像。
Oo nga, magkakapatid sa aming pamilya ay magkakahawig.
A
那您和丽丽爸爸关系也很好吧？
Ang ganda naman! At malapit ka rin siguro sa ama ni Lily, ano?
B
当然了，我们一家人关系都很好。
Syempre naman, isa kaming malapit na pamilya.
A
真好啊！祝你们一家人幸福快乐。
Napakaganda! Umaasa akong sumapit sa inyong lahat ang kaligayahan at saya.