Dialogue
说明亲疏关系
家族関係の説明
shuōmíng qīnshū guānxi
Dialogue 1
A
您好，请问您是丽丽的什么人？
nínhǎo，qǐngwèn nín shì lìlì de shénme rén？
こんにちは、あなたはリリーとどのような関係ですか？
B
我是她姑姑。
wǒ shì tā gūgu。
私は彼女の叔母です。
A
哦，您好您好！请问您和丽丽妈妈关系怎么样？
ó，nínhǎo nínhǎo！qǐngwèn nín hé lìlì māmā guānxi zěnmeyàng？
あ、こんにちは！リリーの母親とはどれくらい仲が良いですか？
B
我们是亲姐妹，关系很好。
wǒmen shì qīn jiěmèi，guānxi hěn hǎo。
私たちは姉妹で、とても仲が良いです。
A
原来如此，难怪丽丽长得这么像她妈妈。
yuánlái rúcǐ，nán guài lìlì zhǎng de zhème xiàng tā māmā。
なるほど、リリーがお母さんにそっくりなのも納得です。
B
是吧，我们家姐妹都很像。
shì ba，wǒmen jiā jiěmèi dōu hěn xiàng。
でしょう？私たちの家族の姉妹はみんな似ています。
A
那您和丽丽爸爸关系也很好吧？
nà nín hé lìlì bàba guānxi yě hěn hǎo ba？
それはいいですね！リリーの父親とも仲が良いのですか？
B
当然了，我们一家人关系都很好。
dāngrán le，wǒmen yī jiārén guānxi dōu hěn hǎo。
もちろんです。私たちはとても仲の良い家族です。
A
真好啊！祝你们一家人幸福快乐。
zhēn hǎo a！zhù nǐmen yī jiārén xìngfú kuàilè。
素晴らしいですね！皆さんのご家族の幸せを祈っています。
Dialogue 2
A
您好，请问您是丽丽的什么人？
B
我是她姑姑。
A
哦，您好您好！请问您和丽丽妈妈关系怎么样？
B
我们是亲姐妹，关系很好。
A
原来如此，难怪丽丽长得这么像她妈妈。
B
是吧，我们家姐妹都很像。
A
那您和丽丽爸爸关系也很好吧？
B
当然了，我们一家人关系都很好。
A
真好啊！祝你们一家人幸福快乐。