Dialogue
说明亲疏关系
Familiäre Beziehungen erklären
shuōmíng qīnshū guānxi
Dialogue 1
A
您好，请问您是丽丽的什么人？
nínhǎo，qǐngwèn nín shì lìlì de shénme rén？
Guten Tag, in welcher Beziehung stehen Sie zu Lili?
B
我是她姑姑。
wǒ shì tā gūgu。
Ich bin ihre Tante.
A
哦，您好您好！请问您和丽丽妈妈关系怎么样？
ó，nínhǎo nínhǎo！qǐngwèn nín hé lìlì māmā guānxi zěnmeyàng？
Oh, guten Tag! Wie gut verstehen Sie sich mit Lilys Mutter?
B
我们是亲姐妹，关系很好。
wǒmen shì qīn jiěmèi，guānxi hěn hǎo。
Wir sind Schwestern, wir verstehen uns sehr gut.
A
原来如此，难怪丽丽长得这么像她妈妈。
yuánlái rúcǐ，nán guài lìlì zhǎng de zhème xiàng tā māmā。
Ah, so ist das, kein Wunder, dass Lili ihrer Mutter so ähnlich sieht.
B
是吧，我们家姐妹都很像。
shì ba，wǒmen jiā jiěmèi dōu hěn xiàng。
Ja, wir Schwestern sehen uns alle sehr ähnlich.
A
那您和丽丽爸爸关系也很好吧？
nà nín hé lìlì bàba guānxi yě hěn hǎo ba？
Das ist schön! Dann verstehen Sie sich bestimmt auch gut mit Lilys Vater?
B
当然了，我们一家人关系都很好。
dāngrán le，wǒmen yī jiārén guānxi dōu hěn hǎo。
Natürlich, wir sind eine sehr harmonische Familie.
A
真好啊！祝你们一家人幸福快乐。
zhēn hǎo a！zhù nǐmen yī jiārén xìngfú kuàilè。
Das freut mich! Ich wünsche Ihnen allen Glück und Zufriedenheit.
Dialogue 2
A
您好，请问您是丽丽的什么人？
B
我是她姑姑。
A
哦，您好您好！请问您和丽丽妈妈关系怎么样？
B
我们是亲姐妹，关系很好。
A
原来如此，难怪丽丽长得这么像她妈妈。
B
是吧，我们家姐妹都很像。
A
那您和丽丽爸爸关系也很好吧？
B
当然了，我们一家人关系都很好。
A
真好啊！祝你们一家人幸福快乐。