Dialogue
说明亲疏关系
Spiegazione delle relazioni familiari
shuōmíng qīnshū guānxi
Dialogue 1
A
您好，请问您是丽丽的什么人？
nínhǎo，qǐngwèn nín shì lìlì de shénme rén？
Buongiorno, che rapporto ha con Lily?
B
我是她姑姑。
wǒ shì tā gūgu。
Sono sua zia.
A
哦，您好您好！请问您和丽丽妈妈关系怎么样？
ó，nínhǎo nínhǎo！qǐngwèn nín hé lìlì māmā guānxi zěnmeyàng？
Oh, buongiorno! Che tipo di rapporto ha con la madre di Lily?
B
我们是亲姐妹，关系很好。
wǒmen shì qīn jiěmèi，guānxi hěn hǎo。
Siamo sorelle e siamo molto unite.
A
原来如此，难怪丽丽长得这么像她妈妈。
yuánlái rúcǐ，nán guài lìlì zhǎng de zhème xiàng tā māmā。
Capisco, non c'è da stupirsi che Lily assomigli così tanto a sua madre.
B
是吧，我们家姐妹都很像。
shì ba，wǒmen jiā jiěmèi dōu hěn xiàng。
Già, le sorelle della nostra famiglia si assomigliano molto.
A
那您和丽丽爸爸关系也很好吧？
nà nín hé lìlì bàba guānxi yě hěn hǎo ba？
Che bello! E avrà anche un buon rapporto con il padre di Lily, vero?
B
当然了，我们一家人关系都很好。
dāngrán le，wǒmen yī jiārén guānxi dōu hěn hǎo。
Certo, siamo una famiglia molto unita.
A
真好啊！祝你们一家人幸福快乐。
zhēn hǎo a！zhù nǐmen yī jiārén xìngfú kuàilè。
Fantastico! Vi auguro a tutti felicità e gioia.
Dialogue 2
A
您好，请问您是丽丽的什么人？
Buongiorno, che rapporto ha con Lily?
B
我是她姑姑。
Sono sua zia.
A
哦，您好您好！请问您和丽丽妈妈关系怎么样？
Oh, buongiorno! Che tipo di rapporto ha con la madre di Lily?
B
我们是亲姐妹，关系很好。
Siamo sorelle e siamo molto unite.
A
原来如此，难怪丽丽长得这么像她妈妈。
Capisco, non c'è da stupirsi che Lily assomigli così tanto a sua madre.
B
是吧，我们家姐妹都很像。
Già, le sorelle della nostra famiglia si assomigliano molto.
A
那您和丽丽爸爸关系也很好吧？
Che bello! E avrà anche un buon rapporto con il padre di Lily, vero?
B
当然了，我们一家人关系都很好。
Certo, siamo una famiglia molto unita.
A
真好啊！祝你们一家人幸福快乐。
Fantastico! Vi auguro a tutti felicità e gioia.