Dialogue
说明亲疏关系
Explicando os relacionamentos familiares
shuōmíng qīnshū guānxi
Dialogue 1
A
您好，请问您是丽丽的什么人？
nínhǎo，qǐngwèn nín shì lìlì de shénme rén？
Olá, qual é o seu parentesco com a Lily?
B
我是她姑姑。
wǒ shì tā gūgu。
Sou a tia dela.
A
哦，您好您好！请问您和丽丽妈妈关系怎么样？
ó，nínhǎo nínhǎo！qǐngwèn nín hé lìlì māmā guānxi zěnmeyàng？
Ah, olá! Que tipo de relacionamento você tem com a mãe da Lily?
B
我们是亲姐妹，关系很好。
wǒmen shì qīn jiěmèi，guānxi hěn hǎo。
Somos irmãs e somos muito próximas.
A
原来如此，难怪丽丽长得这么像她妈妈。
yuánlái rúcǐ，nán guài lìlì zhǎng de zhème xiàng tā māmā。
Entendo, não é de admirar que a Lily se pareça tanto com a mãe.
B
是吧，我们家姐妹都很像。
shì ba，wǒmen jiā jiěmèi dōu hěn xiàng。
É verdade, as irmãs da nossa família são muito parecidas.
A
那您和丽丽爸爸关系也很好吧？
nà nín hé lìlì bàba guānxi yě hěn hǎo ba？
Que bom! E você deve ter um bom relacionamento com o pai da Lily também, certo?
B
当然了，我们一家人关系都很好。
dāngrán le，wǒmen yī jiārén guānxi dōu hěn hǎo。
Claro, somos uma família muito unida.
A
真好啊！祝你们一家人幸福快乐。
zhēn hǎo a！zhù nǐmen yī jiārén xìngfú kuàilè。
Que maravilhoso! Desejo a todos vocês felicidade e alegria.
Dialogue 2
A
您好，请问您是丽丽的什么人？
B
我是她姑姑。
A
哦，您好您好！请问您和丽丽妈妈关系怎么样？
B
我们是亲姐妹，关系很好。
A
原来如此，难怪丽丽长得这么像她妈妈。
B
是吧，我们家姐妹都很像。
A
那您和丽丽爸爸关系也很好吧？
B
当然了，我们一家人关系都很好。
A
真好啊！祝你们一家人幸福快乐。