酒店登记入住 호텔 체크인
대화
대화 1
中文
前台：您好，请问需要办理入住吗？
顾客：您好，是的。
前台：请出示您的护照和预订单。
顾客：好的，给您。
前台：好的，谢谢。请稍等，我帮您办理。您的房间号是308，请拿好房卡。
顾客：谢谢。请问早餐几点开始？
前台：早餐是7点到10点。
顾客：好的，谢谢。
拼音
Korean
프런트: 안녕하세요, 체크인 하시겠습니까?
고객: 안녕하세요, 네.
프런트: 여권과 예약 확인서를 보여주세요.
고객: 네, 여기 있습니다.
프런트: 네, 감사합니다. 잠시만 기다려주세요. 체크인을 도와드리겠습니다. 객실 번호는 308호이며 카드를 가져가세요.
고객: 감사합니다. 조식은 몇 시부터입니까?
프런트: 조식은 오전 7시부터 10시까지입니다.
고객: 네, 감사합니다.
자주 사용하는 표현
您好，请问需要办理入住吗？
안녕하세요, 체크인 하시겠습니까?
请出示您的护照和预订单。
여권과 예약 확인서를 보여주세요.
您的房间号是……
객실 번호는 ...호입니다.
문화 배경
中文
在中国，酒店前台通常会用“您好”来问候客人，并用礼貌的语气询问是否需要办理入住。办理入住时需要出示身份证件和预订单。
拼音
Korean
한국에서는 호텔 프런트 직원에게 공손한 태도와 말투를 사용하는 것이 중요합니다. 여권과 예약 확인서를 제시해야 합니다.
In Korea, politeness and respect are extremely important when interacting with hotel staff. Always use polite language and maintain a respectful demeanor when presenting your identification and booking confirmation.
In Korean culture, politeness and respect are paramount. Address hotel staff using honorifics and maintain a respectful tone throughout the check-in process. Always bow slightly when greeting and thanking.
고급 표현
中文
请问贵姓？
请问您预订的房间类型是？
请问您需要些什么其他的服务？
拼音
Korean
이름이 어떻게 되세요?
어떤 객실을 예약하셨나요?
다른 서비스가 필요하신가요?
문화적 금기
中文
不要大声喧哗，也不要随意进入他人房间。
拼音
Búyào dàshēng xuānhuá, yě bù yào suíyì jìnrù tārén fángjiān。
Korean
큰 소리로 이야기하거나 허락 없이 다른 사람의 방에 들어가지 않도록 주의하세요.사용 키 포인트
中文
注意礼貌用语，例如“您好”、“谢谢”、“请”等，并注意场合和对象使用合适的称呼。
拼音
Korean
'안녕하세요', '감사합니다', '부탁드립니다' 등 공손한 표현을 사용하고, 상황과 상대방에 맞는 적절한 존칭어를 사용하도록 주의하세요.연습 힌트
中文
多练习不同场景下的对话，例如入住不同类型的酒店，遇到不同类型的服务等等。
找一个朋友或家人进行角色扮演练习。
可以观看一些相关的视频或电影，学习更地道的表达方式。
拼音
Korean
다양한 시나리오에서 대화를 연습해 보세요. 예를 들어, 다양한 종류의 호텔에 체크인하거나 다양한 서비스를 경험하는 것 등입니다.
친구나 가족과 역할극을 해보세요.
관련 영상이나 영화를 시청하여 더욱 자연스러운 표현을 익혀보세요.