争奇斗艳 bersaing dalam keindahan
Explanation
形容各种花朵盛开，十分艳丽多彩。
Menerangkan pelbagai bunga yang sedang mekar dan kecantikan warnanya.
Origin Story
盛夏时节，王家花园百花盛开。红的似火，粉的如霞，白的像雪，黄的赛金，各种颜色的花儿争奇斗艳，美不胜收。其中，最引人注目的是一株罕见的七色海棠。这株海棠花瓣色彩斑斓，每朵花都拥有七种不同的颜色，花朵错落有致地绽放在枝头，仿佛一位技艺精湛的画家精心绘制的画卷。更有几只彩蝶围绕在花丛中，翩翩起舞，为这美丽的画面增添了几分灵动。每天都有许多人慕名而来，只为一睹这奇花异卉的芳容，赞叹大自然的鬼斧神工。花园的主人王员外，也为此感到无比自豪。他经常邀请文人雅士来花园赏花，并以此为荣。
Di puncak musim panas, taman keluarga Wang dipenuhi dengan bunga-bunga yang sedang mekar. Merah seperti api, merah jambu seperti awan, putih seperti salji, kuning seperti emas, bunga-bunga pelbagai warna berlumba-lumba mempamerkan keindahannya, pemandangan yang indah sekali. Di antara bunga-bunga itu, yang paling menarik perhatian ialah pokok epal tujuh warna yang jarang ditemui. Kelopak bunga pokok epal ini mempunyai tujuh warna yang berbeza. Bunga-bunga itu tersusun di atas dahan dengan harmoni, seperti lukisan yang dilukis dengan teliti oleh seorang pelukis yang mahir. Beberapa rama-rama yang berwarna-warni berterbangan di sekitar bunga-bunga, menari dan menambahkan sentuhan kehidupan pada pemandangan yang indah. Setiap hari, ramai orang datang untuk mengagumi keindahan bunga-bunga yang jarang ditemui ini dan kagum dengan keajaiban alam. Pemilik taman, Encik Wang, sangat bangga dengannya. Beliau sering menjemput para sarjana dan sasterawan untuk mengagumi bunga-bunga tersebut, dan beliau amat bangga dengannya.
Usage
用于描写花朵盛开，色彩艳丽的景象。
Digunakan untuk menerangkan pelbagai bunga yang sedang mekar dan kecantikan warnanya.
Examples
-
花园里，各种花朵争奇斗艳，美不胜收。
huayuanli,gezhong huadu zhengqidouyan,meibushengshou.
Di taman, pelbagai bunga berlumba-lumba mempamerkan keindahannya, sungguh indah.
-
这场选美比赛，选手们个个争奇斗艳，精彩纷呈。
zhei chang xuanmeibisaix,xuanshoumen gege zhengqidouyan,jingcaifencheng
Dalam pertandingan ratu cantik ini, para peserta berlumba-lumba mempamerkan kecantikan mereka, sungguh hebat.