争奇斗艳 güzellikle yarışmak
Explanation
形容各种花朵盛开，十分艳丽多彩。
Çeşitli çiçeklerin çiçek açmasını ve renkli güzelliğini tanımlar.
Origin Story
盛夏时节，王家花园百花盛开。红的似火，粉的如霞，白的像雪，黄的赛金，各种颜色的花儿争奇斗艳，美不胜收。其中，最引人注目的是一株罕见的七色海棠。这株海棠花瓣色彩斑斓，每朵花都拥有七种不同的颜色，花朵错落有致地绽放在枝头，仿佛一位技艺精湛的画家精心绘制的画卷。更有几只彩蝶围绕在花丛中，翩翩起舞，为这美丽的画面增添了几分灵动。每天都有许多人慕名而来，只为一睹这奇花异卉的芳容，赞叹大自然的鬼斧神工。花园的主人王员外，也为此感到无比自豪。他经常邀请文人雅士来花园赏花，并以此为荣。
Yazın ortasında, Wang ailesinin bahçesi çiçeklerle doluydu. Kırmızı ateş gibi, pembe bulutlar gibi, beyaz kar gibi, sarı altın gibi, çeşitli renklerdeki çiçekler güzellikle yarışıyor, muhteşem bir manzara oluşturuyordu. Bunların arasında en dikkat çekici olanı nadir bulunan yedi renkli elma ağacıydı. Bu elma ağacının yaprakları yedi farklı renge sahipti. Çiçekler dallara uyumlu bir şekilde yerleştirilmişti, tıpkı yetenekli bir sanatçının özenle yaptığı bir resim gibi. Çeşitli renkli kelebekler çiçeklerin etrafında uçuşuyor, dans ediyor ve güzel sahneye canlılık katıyordu. Her gün birçok insan bu nadir çiçeklerin güzelliğine hayran kalmak ve doğanın ustalığını takdir etmek için geliyordu. Bahçenin sahibi Bay Wang bununla gurur duyuyordu. Sıklıkla akademisyenleri ve yazarları çiçekleri izlemek için davet eder ve bu durumla çok gurur duyardı.
Usage
用于描写花朵盛开，色彩艳丽的景象。
Çeşitli çiçeklerin çiçek açmasını ve renkli güzelliğini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
花园里，各种花朵争奇斗艳，美不胜收。
huayuanli,gezhong huadu zhengqidouyan,meibushengshou.
Bahçede çeşitli çiçekler güzellikle yarışıyor, muhteşem bir manzara.
-
这场选美比赛，选手们个个争奇斗艳，精彩纷呈。
zhei chang xuanmeibisaix,xuanshoumen gege zhengqidouyan,jingcaifencheng
Bu güzellik yarışmasında yarışmacılar güzellikle yarışıyor, heyecan verici bir gösteri.