争奇斗艳 makipagkompetensi sa kagandahan
Explanation
形容各种花朵盛开，十分艳丽多彩。
Inilalarawan ang pamumulaklak ng iba't ibang mga bulaklak at ang kanilang magandang kulay.
Origin Story
盛夏时节，王家花园百花盛开。红的似火，粉的如霞，白的像雪，黄的赛金，各种颜色的花儿争奇斗艳，美不胜收。其中，最引人注目的是一株罕见的七色海棠。这株海棠花瓣色彩斑斓，每朵花都拥有七种不同的颜色，花朵错落有致地绽放在枝头，仿佛一位技艺精湛的画家精心绘制的画卷。更有几只彩蝶围绕在花丛中，翩翩起舞，为这美丽的画面增添了几分灵动。每天都有许多人慕名而来，只为一睹这奇花异卉的芳容，赞叹大自然的鬼斧神工。花园的主人王员外，也为此感到无比自豪。他经常邀请文人雅士来花园赏花，并以此为荣。
Sa kasagsagan ng tag-init, ang hardin ng pamilyang Wang ay puno ng mga namumulaklak na bulaklak. Pula na parang apoy, rosas na parang ulap, puti na parang niyebe, dilaw na parang ginto, ang mga bulaklak na may iba't ibang kulay ay nag-uunahan sa ganda, isang napakagandang tanawin. Sa mga ito, ang pinaka-kapansin-pansin ay ang isang bihirang pitong-kulay na puno ng mansanas. Ang mga talulot ng puno ng mansanas na ito ay may pitong magkakaibang kulay. Ang mga bulaklak ay nakaayos sa mga sanga nang maganda, tulad ng isang larawan na maingat na ipininta ng isang bihasang pintor. Ang ilang mga makukulay na paru-paro ay umiikot sa paligid ng mga bulaklak, sumasayaw at nagdaragdag ng sigla sa magandang tanawin. Araw-araw, maraming tao ang pumupunta upang humanga sa bihirang kagandahan ng mga bulaklak na ito at humanga sa gawa ng kalikasan. Ang may-ari ng hardin, si G. Wang, ay ipinagmamalaki ito. Madalas niyang inaanyayahan ang mga iskolar at manunulat upang humanga sa mga bulaklak, at ipinagmamalaki niya ito.
Usage
用于描写花朵盛开，色彩艳丽的景象。
Ginagamit upang ilarawan ang pamumulaklak ng iba't ibang mga bulaklak at ang kanilang magandang kulay.
Examples
-
花园里，各种花朵争奇斗艳，美不胜收。
huayuanli,gezhong huadu zhengqidouyan,meibushengshou.
Sa hardin, ang iba't ibang mga bulaklak ay nag-uunahan sa ganda, isang napakagandang tanawin.
-
这场选美比赛，选手们个个争奇斗艳，精彩纷呈。
zhei chang xuanmeibisaix,xuanshoumen gege zhengqidouyan,jingcaifencheng
Sa paligsahang ito ng kagandahan, ang mga kalahok ay nag-uunahan sa ganda, isang kapana-panabik na tanawin.