家破人亡

战火纷飞的年代，小山村也未能幸免。李家世代务农，原本生活平静祥和，可一场突如其来的战乱打破了这份宁静。村庄被日军占领，李家父子被迫参加劳役，母亲独自在家操持家务，却也难逃战火无情。一天，日军扫荡村庄，李父为保护妻儿壮烈牺牲，母亲也在乱军中不幸遇难。年幼的李明侥幸逃脱，却从此家破人亡，孤苦伶仃。他失去亲人的悲痛，失去家园的无助，让他幼小的心灵蒙上了一层挥之不去的阴影。

zhànhuò fēnfēi de niándài, xiǎo shān cūn yě wèi néng xìng miǎn. lǐ jiā shìdài wù nóng, yuánběn shēnghuó píngjìng xiánghé, kě yī chǎng tū rú qí lái de zhàn luàn dǎpò le zhè fèn níngjìng. cūn zhuāng bèi rìjūn zhàn lǐng, lǐ jiā fùzǐ bèipò cānjiā láoyì, mǔqīn dúzì zài jiā cāochí jiāwù, què yě nántáo zhànhuǒ wú qíng. yī tiān, rìjūn sǎodàng cūn zhuāng, lǐ fù wèi bǎohù qī ér zhuàngliè xīshēng, mǔqīn yě zài luànjūn zhōng bùxìng yù nàn. nián yòu de lǐ míng jiǎoxìng táotuō, què cóngcǐ jiā pò rén wáng, gū kǔ língdīng. tā shīqù qīn rén de bēi tòng, shīqù jiā yuán de wú zhù, ràng tā yòu xiǎo de xīnlíng méng shàng le yī céng huī zhī bù qù de yǐngzi.

Pada masa peperangan dan keganasan, malah kampung kecil itu tidak terkecuali. Keluarga Li telah hidup aman damai selama beberapa generasi, mengusahakan tanah. Namun, perang yang tiba-tiba telah menghancurkan kedamaian ini. Kampung itu diduduki oleh tentera Jepun, dan bapa serta anak lelaki itu dipaksa bekerja. Ibu mereka tinggal di rumah sendirian, berjuang untuk mengurus rumah tangga dan nyaris terlepas daripada keganasan. Pada suatu hari, tentera Jepun menyerbu kampung itu. Bapa itu mengorbankan diri untuk melindungi isteri dan anaknya. Dalam kekacauan yang berlaku, ibu itu terbunuh. Li Ming yang masih muda berjaya melepaskan diri, tetapi dia ditinggalkan tanpa tempat tinggal dan keseorangan. Kesedihan kehilangan orang tersayang, dan kelemahan kehilangan rumahnya, telah menjejaskan jiwanya yang masih muda.

作谓语、宾语、定语；常与“妻离子散”连用

zuò wèiyǔ, bīnyǔ, dìngyǔ; cháng yǔ 'qī lí zǐ sàn' liányòng

Sebagai predikat, objek, atributif; sering digunakan dengan "isteri dan anak-anak yang berselerak"