无伤大雅 tidak mengapa
Explanation
指虽然有一些不足或瑕疵，但对整体情况影响不大，不至于造成严重后果。
Ia bermaksud walaupun terdapat beberapa kekurangan atau cela, tetapi ia tidak memberi kesan yang besar kepada keseluruhan keadaan, justeru tidak menyebabkan akibat yang serius.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位才华横溢的书生名叫李白，他年轻气盛，才思敏捷，常常在酒宴上即兴赋诗。一日，他受邀参加宰相张九龄的府邸宴会。席间，一位官员故意刁难李白，说他的诗歌虽然华丽，但却缺乏深度，不能反映民生疾苦。李白不慌不忙，拿起酒杯说道："兄台此言差矣，我作诗乃是为了抒发情怀，并非只为迎合世俗。我的诗歌虽不能改变国运，但亦无伤大雅。"张九龄听了，赞赏地点了点头，并邀请李白加入他的幕府。从此，李白的诗歌名扬天下，成为唐诗的瑰宝。
Dikatakan bahawa pada zaman Dinasti Tang, terdapat seorang sarjana yang sangat berbakat bernama Li Bai, yang masih muda dan bersemangat. Dia sering mengarang puisi secara spontan di majlis-majlis perjamuan. Pada suatu hari, dia dijemput ke sebuah jamuan di kediaman Perdana Menteri Zhang Jiu Ling. Semasa jamuan itu, seorang pegawai dengan sengaja mengejek Li Bai, dengan mengatakan bahawa puisinya, walaupun indah, tetapi kurang mendalam dan tidak mencerminkan penderitaan rakyat. Li Bai, tanpa rasa takut, mengangkat cawan wain dan berkata: "Tuan, awak silap. Saya mengarang puisi untuk meluahkan perasaan saya, bukan untuk memenuhi citarasa orang ramai. Walaupun puisi saya tidak dapat mengubah nasib negara, tetapi ia tidak berbahaya." Zhang Jiu Ling mengangguk setuju dan menjemput Li Bai untuk menyertai pemerintahannya. Sejak itu, puisi Li Bai menjadi terkenal di seluruh negara, dan menjadi khazanah puisi Tang.
Usage
常用作谓语、定语；指不影响大局。
Selalunya digunakan sebagai predikat atau keterangan; merujuk kepada sesuatu yang tidak menjejaskan keseluruhan situasi.
Examples
-
这次的失误虽然影响了比赛结果，但无伤大雅，我们下次继续努力。
zheci de shiwu suiran yingxiang le bisai jieguo, dan wushang daya, women xia ci jixu nuli.
Walaupun kesilapan ini telah mempengaruhi keputusan perlawanan, tetapi ia tidak mengapa, kita akan berusaha lebih gigih pada masa akan datang.
-
会议上的一些小瑕疵，无伤大雅，总体来说还是成功的。
huiyi shang de yixie xiao xia ci, wushang daya, zongti laishuo haishi chenggong de
Beberapa kecacatan kecil dalam mesyuarat itu tidak mengapa, secara keseluruhannya masih berjaya.