欺人太甚 menindas
Explanation
形容欺负人太过分，令人无法忍受。
Menerangkan perbuatan membuli seseorang secara keterlaluan sehingga tidak dapat ditanggung.
Origin Story
春秋时期，鲁国国君鲁定公被权臣季孙氏、孟孙氏、叔孙氏三家把持，形同傀儡。一日，鲁定公听说孔子主张“君臣纲常”，便召见孔子，诉说季平子欺压百姓，欺人太甚，不把国君放在眼里。孔子分析鲁国的内忧外患，建议鲁定公联合齐国，整顿朝纲，恢复君威。鲁定公采纳了孔子的建议，开始整顿朝政，最终使鲁国国力有所增强。这则故事说明了，即使身处弱势地位，也要敢于反抗不公正的待遇，维护自己的权益。
Semasa zaman Musim Bunga dan Musim Luruh di China, pemerintah Lu, Duke Ding, dikawal oleh tiga keluarga yang berkuasa, Ji Sun, Meng Sun, dan Shu Sun, dan menjadi pemerintah boneka. Suatu hari, Duke Ding mendengar bahawa Confucius memperjuangkan “tatanan pemerintah dan rakyat”, jadi dia memanggil Confucius untuk mengadu tentang penindasan Ji Pingzi terhadap rakyat. Ji Pingzi bertindak keterlaluan dan mengabaikan pemerintah. Confucius menganalisis masalah dalaman dan luaran Lu dan mencadangkan agar Duke Ding membentuk pakatan dengan Qi, membetulkan kerajaan, dan memulihkan kuasa pemerintah. Duke Ding mengikut nasihat Confucius, memperbaharui kerajaan, dan dengan itu mengukuhkan kuasa Lu.
Usage
用于形容对人态度恶劣，行为过分。常用于口语中，表达不满和愤怒。
Digunakan untuk menggambarkan sikap buruk dan kelakuan yang keterlaluan terhadap seseorang. Lazim digunakan dalam pertuturan untuk meluahkan rasa tidak puas hati dan marah.
Examples
-
他总是仗势欺人，欺人太甚！
ta zongshi zhangshi qiren, qiren taishen!
Dia selalu membuli orang lain, keterlaluan!
-
老板这种做法欺人太甚，员工们都愤愤不平。
laoban zhezhong zuofaw qiren taishen, yuangongmen dou fenfenbuping
Kelakuan bos itu keterlaluan, pekerja-pekerja sangat marah.