毫发不爽 毫发不爽
Explanation
形容一点不差，非常准确。
Menerangkan sesuatu yang tepat sepenuhnya, tanpa sedikit pun ralat.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的著名诗人，他非常擅长写诗，而且他的诗作总是能够恰如其分地表达出他想表达的情感和意境。有一次，皇帝要他为庆祝宫廷盛宴创作一首诗，李白欣然答应。他闭门谢客，精心构思，最终写出了一首令所有人惊艳的诗作。这首诗词藻华丽，韵律优美，而且能够完美地展现出盛宴的繁华热闹和宫廷的富丽堂皇。皇帝看后龙颜大悦，赞不绝口，并夸赞李白的诗作毫发不爽，精准地捕捉到了盛宴的精髓。从此，“毫发不爽”便成为了人们用来形容非常准确、一丝不苟的经典成语。
Dikatakan bahawa semasa Dinasti Tang, terdapat seorang penyair terkenal bernama Li Bai, yang sangat mahir dalam menulis puisi, dan puisinya sentiasa dapat menyampaikan perasaan dan suasana hatinya dengan tepat. Pada suatu ketika, maharaja mengarahkannya untuk menulis puisi untuk sebuah jamuan istana yang megah. Li Bai dengan senang hati menerima tugas itu. Dia menolak semua pelawat, berfikir dengan teliti, dan akhirnya menulis sebuah puisi yang mengejutkan semua orang. Puisi ini sangat indah dan berirama indah, dan dapat menggambarkan kemegahan jamuan dan kemewahan istana kerajaan dengan sempurna. Maharaja sangat gembira, dia memuji puisi Li Bai dan memuji ketepatannya dalam menangkap inti sari jamuan. Sejak itu, “毫发不爽” menjadi idiom klasik untuk menggambarkan sesuatu yang sangat tepat dan teliti.
Usage
形容非常准确，一点儿也不差。常用来形容计算、描述、预言等方面的准确性。
Menerangkan sesuatu yang sangat tepat, tanpa sebarang ralat. Selalunya digunakan untuk menerangkan ketepatan pengiraan, keterangan, atau ramalan.
Examples
-
他的计算精确无误，毫发不爽。
tā de jìsuàn jīngquè wúwù, háofà bù shuǎng
Pengiraannya tepat dan jitu.
-
这次考试，他答题一丝不苟，毫发不爽地完成了试卷。
zhè cì kǎoshì, tā dá tí yīsī bùgǒu, háofà bù shuǎng de wánchéng le shìjuàn
Dalam peperiksaan ini, dia menjawab soalan dengan teliti dan menyiapkan kertas peperiksaan tanpa sebarang kesilapan