毫发不爽 毫发不爽
Explanation
形容一点不差，非常准确。
Descrive qualcosa di completamente accurato, senza il minimo errore.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的著名诗人，他非常擅长写诗，而且他的诗作总是能够恰如其分地表达出他想表达的情感和意境。有一次，皇帝要他为庆祝宫廷盛宴创作一首诗，李白欣然答应。他闭门谢客，精心构思，最终写出了一首令所有人惊艳的诗作。这首诗词藻华丽，韵律优美，而且能够完美地展现出盛宴的繁华热闹和宫廷的富丽堂皇。皇帝看后龙颜大悦，赞不绝口，并夸赞李白的诗作毫发不爽，精准地捕捉到了盛宴的精髓。从此，“毫发不爽”便成为了人们用来形容非常准确、一丝不苟的经典成语。
Si narra che durante la dinastia Tang, visse un famoso poeta di nome Li Bai, molto abile nella scrittura di poesie, e le sue opere riuscivano sempre a esprimere con precisione le sue emozioni e il suo stato d'animo. Una volta, l'imperatore gli commissionò una poesia per un sontuoso banchetto di corte. Li Bai accettò con piacere l'incarico. Si isolò da tutti, rifletté attentamente e alla fine compose un'opera che lasciò tutti a bocca aperta. La poesia era ricca di immagini e aveva un ritmo meraviglioso, riuscendo a catturare perfettamente lo splendore del banchetto e la magnificenza della corte imperiale. L'imperatore fu molto soddisfatto, elogiò l'opera di Li Bai e ne apprezzò la precisione nel cogliere l'essenza del banchetto. Da allora, “毫发不爽” divenne un'espressione classica per descrivere qualcosa di estremamente preciso e meticoloso.
Usage
形容非常准确，一点儿也不差。常用来形容计算、描述、预言等方面的准确性。
Descrive qualcosa di molto accurato, senza alcun errore. Spesso usato per descrivere l'accuratezza di calcoli, descrizioni o predizioni.
Examples
-
他的计算精确无误，毫发不爽。
tā de jìsuàn jīngquè wúwù, háofà bù shuǎng
I suoi calcoli erano precisi e accurati.
-
这次考试，他答题一丝不苟，毫发不爽地完成了试卷。
zhè cì kǎoshì, tā dá tí yīsī bùgǒu, háofà bù shuǎng de wánchéng le shìjuàn
In questo esame, ha risposto alle domande meticolosamente e completato il compito senza errori