毫发不爽 毫发不爽
Explanation
形容一点不差，非常准确。
En ufak bir hatasız, son derece doğru bir şeyi tanımlar.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的著名诗人，他非常擅长写诗，而且他的诗作总是能够恰如其分地表达出他想表达的情感和意境。有一次，皇帝要他为庆祝宫廷盛宴创作一首诗，李白欣然答应。他闭门谢客，精心构思，最终写出了一首令所有人惊艳的诗作。这首诗词藻华丽，韵律优美，而且能够完美地展现出盛宴的繁华热闹和宫廷的富丽堂皇。皇帝看后龙颜大悦，赞不绝口，并夸赞李白的诗作毫发不爽，精准地捕捉到了盛宴的精髓。从此，“毫发不爽”便成为了人们用来形容非常准确、一丝不苟的经典成语。
Tang Hanedanlığı döneminde, şiir yazmada son derece yetenekli olan ve şiirleri her zaman duygularını ve ruh halini doğru bir şekilde ifade eden Li Bai adında ünlü bir şair yaşadığı söylenir. Bir keresinde imparator, görkemli bir saray ziyafeti için bir şiir yazmasını emretti. Li Bai bu görevi memnuniyetle kabul etti. Tüm ziyaretçileri geri çevirdi, dikkatlice düşündü ve sonunda herkesi şaşırtan bir şiir yazdı. Bu şiir, zengin imgelerle ve güzel bir ritimle doluydu ve ziyafetin ihtişamını ve imparatorluk sarayının görkemini mükemmel bir şekilde yakaladı. İmparator çok memnun kaldı, Li Bai'nin şiirini övdü ve ziyafetin özünü tam olarak yakaladığı için övgüler yağdırdı. O zamandan beri “毫发不爽”, son derece doğru ve titiz bir şeyi tanımlamak için klasik bir deyim haline geldi.
Usage
形容非常准确，一点儿也不差。常用来形容计算、描述、预言等方面的准确性。
En ufak bir hatasız, son derece doğru bir şeyi tanımlar. Hesaplamaların, açıklamaların veya tahminlerin doğruluğunu tanımlamak için sıklıkla kullanılır.
Examples
-
他的计算精确无误，毫发不爽。
tā de jìsuàn jīngquè wúwù, háofà bù shuǎng
Hesaplamaları hassas ve doğruydu.
-
这次考试，他答题一丝不苟，毫发不爽地完成了试卷。
zhè cì kǎoshì, tā dá tí yīsī bùgǒu, háofà bù shuǎng de wánchéng le shìjuàn
Bu sınavda, soruları titizlikle cevapladı ve sınavı tek bir hata yapmadan tamamladı