琴棋书画 seni cina
Explanation
琴棋书画是中国传统文化的四大艺术形式，分别指弹琴、下棋、书法和绘画。这四个方面通常被用来衡量一个人的文化修养和艺术素养。
Qin qi shu hua (琴棋書畫) ialah empat bentuk seni tradisional Cina: bermain kecapi, bermain catur, kaligrafi dan melukis. Keempat aspek ini sering digunakan untuk mengukur pencapaian budaya dan seni seseorang.
Origin Story
江南小镇上住着一位美丽的姑娘，名叫素心。素心自幼聪慧，琴棋书画样样精通。她弹的古琴声如流水般轻柔，下棋落子稳健有力，字如其人，清秀雅致，画作更是栩栩如生。小镇上的人们都夸赞素心是位才女，她的才华在江南传为佳话。 素心从小就对艺术有着极高的天赋和热情，她每天都坚持练习琴棋书画。无论是寒冬腊月还是盛夏酷暑，她从未间断过。她经常一个人坐在庭院里，伴着鸟语花香，沉浸在艺术的世界里。 她的才华也吸引了许多文人墨客前来拜访，他们与素心一起吟诗作画，切磋技艺，共同享受艺术的乐趣。素心也因此结交了许多知己，她的生活充满了诗情画意。 素心的故事也成为江南小镇上世代流传的美好传说，人们用她的故事来教育后代，要热爱艺术，坚持不懈，才能有所成就。素心的琴棋书画，也成为江南文化中不可或缺的一部分。
Di sebuah pekan kecil di Jiangnan tinggal seorang gadis jelita bernama Su Xin. Su Xin bijak sejak kecil dan menguasai qin qi shu hua (琴棋書畫). Alunan guqinnya selembut aliran air, langkah catur beliau mantap dan bertenaga, tulisan tangannya secantik dan seanggun dirinya, dan lukisannya hidup. Penduduk pekan memuji Su Xin sebagai wanita yang berbakat, dan bakatnya menjadi legenda di Jiangnan. Su Xin mempunyai bakat dan minat yang luar biasa terhadap seni sejak kecil lagi. Beliau berlatih qin qi shu hua (琴棋書畫) setiap hari. Sama ada di musim sejuk yang dingin atau musim panas yang panas, beliau tidak pernah berhenti. Beliau sering duduk bersendirian di halaman, dikelilingi oleh kicauan burung dan bunga, dan membenamkan diri dalam dunia seni. Bakatnya juga menarik ramai sasterawan dan seniman untuk melawatnya. Mereka membaca puisi dan melukis bersama Su Xin, menukar kemahiran, dan sama-sama menikmati keseronokan seni. Su Xin berkawan dengan ramai orang, dan hidupnya dipenuhi dengan puisi dan keindahan yang indah. Kisah Su Xin menjadi legenda indah yang disampaikan turun-temurun di pekan kecil Jiangnan. Orang ramai menceritakan kisahnya untuk mendidik anak-anak mereka untuk mencintai seni, berazam tinggi, dan mencapai kejayaan. Qin qi shu hua (琴棋書畫) Su Xin telah menjadi sebahagian yang penting dalam budaya Jiangnan.
Usage
常用于形容一个人有较高的艺术修养和文化素养，也常用于赞美女性的优雅气质。
Sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang mempunyai pencapaian budaya dan seni yang tinggi, juga sering digunakan untuk memuji keperibadian wanita yang anggun.
Examples
-
她琴棋书画样样精通，是一位才女。
tā qín qí shū huà yàng yàng jīngtōng, shì yī wèi cái nǚ
Dia mahir dalam qin qi shu hua dan seorang wanita yang berbakat.
-
他的业余爱好是琴棋书画。
tā de yèyú àihào shì qín qí shū huà
Hobi beliau ialah qin qi shu hua