琴棋书画 китайское искусство
Explanation
琴棋书画是中国传统文化的四大艺术形式，分别指弹琴、下棋、书法和绘画。这四个方面通常被用来衡量一个人的文化修养和艺术素养。
琴棋書畫 (Qín qí shū huà) — четыре традиционных китайских вида искусства: игра на цитре, игра в шахматы, каллиграфия и живопись. Эти четыре аспекта часто используются для оценки культурного и художественного уровня человека.
Origin Story
江南小镇上住着一位美丽的姑娘，名叫素心。素心自幼聪慧，琴棋书画样样精通。她弹的古琴声如流水般轻柔，下棋落子稳健有力，字如其人，清秀雅致，画作更是栩栩如生。小镇上的人们都夸赞素心是位才女，她的才华在江南传为佳话。 素心从小就对艺术有着极高的天赋和热情，她每天都坚持练习琴棋书画。无论是寒冬腊月还是盛夏酷暑，她从未间断过。她经常一个人坐在庭院里，伴着鸟语花香，沉浸在艺术的世界里。 她的才华也吸引了许多文人墨客前来拜访，他们与素心一起吟诗作画，切磋技艺，共同享受艺术的乐趣。素心也因此结交了许多知己，她的生活充满了诗情画意。 素心的故事也成为江南小镇上世代流传的美好传说，人们用她的故事来教育后代，要热爱艺术，坚持不懈，才能有所成就。素心的琴棋书画，也成为江南文化中不可或缺的一部分。
В маленьком городке Цзяннань жила прекрасная девушка по имени Су Синь. Су Синь с юных лет была умна и овладела искусством цинь ци шу хуа (琴棋書畫). Её игра на гуцине была нежна, как текущая вода, ходы в шахматах — уверенными и сильными, почерк — таким же ясным и элегантным, как она сама, а картины — реалистичными. Жители городка хвалили Су Синь как талантливую женщину, и её талант стал легендой Цзяннаня. Су Синь с юности обладала исключительным талантом и страстью к искусству. Она каждый день практиковалась в цинь ци шу хуа (琴棋書畫). И в холодную зиму, и в жаркое лето она не прекращала занятий. Она часто сидела одна во дворе, окружённая пением птиц и ароматом цветов, погружаясь в мир искусства. Её талант также привлекал многих литераторов и художников. Они читали стихи и рисовали вместе с Су Синь, обменивались мастерством и вместе наслаждались радостью искусства. Су Синь нашла много друзей, и её жизнь была наполнена поэзией и живописной красотой. История Су Синь стала прекрасной легендой, передаваемой из поколения в поколение в маленьком городке Цзяннань. Люди рассказывали её историю, чтобы научить своих потомков любить искусство, упорно трудиться и добиваться успеха. Цинь ци шу хуа (琴棋書畫) Су Синь стали неотъемлемой частью культуры Цзяннаня.
Usage
常用于形容一个人有较高的艺术修养和文化素养，也常用于赞美女性的优雅气质。
Часто используется для описания человека с высоким уровнем художественного и культурного развития, а также для похвалы элегантного темперамента женщин.
Examples
-
她琴棋书画样样精通，是一位才女。
tā qín qí shū huà yàng yàng jīngtōng, shì yī wèi cái nǚ
Она мастерски владеет цинь ци шу хуа и является талантливой женщиной.
-
他的业余爱好是琴棋书画。
tā de yèyú àihào shì qín qí shū huà
Его хобби — цинь ци шу хуа