琴棋书画 Çin sanatları
Explanation
琴棋书画是中国传统文化的四大艺术形式，分别指弹琴、下棋、书法和绘画。这四个方面通常被用来衡量一个人的文化修养和艺术素养。
琴棋書畫 (Qín qí shū huà), Çin'in dört geleneksel sanat biçimidir: zither çalma, satranç oynama, kaligrafi ve resim. Bu dört yön, bir kişinin kültürel ve sanatsal başarısını ölçmek için sıklıkla kullanılır.
Origin Story
江南小镇上住着一位美丽的姑娘，名叫素心。素心自幼聪慧，琴棋书画样样精通。她弹的古琴声如流水般轻柔，下棋落子稳健有力，字如其人，清秀雅致，画作更是栩栩如生。小镇上的人们都夸赞素心是位才女，她的才华在江南传为佳话。 素心从小就对艺术有着极高的天赋和热情，她每天都坚持练习琴棋书画。无论是寒冬腊月还是盛夏酷暑，她从未间断过。她经常一个人坐在庭院里，伴着鸟语花香，沉浸在艺术的世界里。 她的才华也吸引了许多文人墨客前来拜访，他们与素心一起吟诗作画，切磋技艺，共同享受艺术的乐趣。素心也因此结交了许多知己，她的生活充满了诗情画意。 素心的故事也成为江南小镇上世代流传的美好传说，人们用她的故事来教育后代，要热爱艺术，坚持不懈，才能有所成就。素心的琴棋书画，也成为江南文化中不可或缺的一部分。
Jiangnan'daki küçük bir kasabada Su Xin adında güzel bir kız yaşıyordu. Su Xin küçük yaştan beri zekiydi ve qin qi shu hua'da (琴棋書畫) ustalaşmıştı. Guqin çalması akan sular gibi yumuşaktı, satranç hamleleri istikrarlı ve güçlüydü, yazısı kendisi kadar açık ve zarifti ve resimleri canlıydı. Kasaba halkı Su Xin'i yetenekli bir kadın olarak överdi ve yeteneği Jiangnan'da bir efsane haline geldi. Su Xin küçük yaştan beri sanata karşı olağanüstü bir yeteneğe ve tutkuya sahipti. Her gün qin qi shu hua (琴棋書畫) çalıştı. Hem soğuk kışta hem de sıcak yazda asla durmadı. Sık sık kuş sesleri ve çiçek kokuları arasında yalnız başına avluda oturur, sanat dünyasına dalardı. Yetenekleri ayrıca birçok edebiyatçı ve sanatçıyı kendisini ziyaret etmeye çekti. Su Xin ile şiirler okudular ve resim yaptılar, yeteneklerini paylaştılar ve birlikte sanatın keyfini çıkardılar. Su Xin birçok arkadaş edindi ve hayatı şiir ve güzel manzaralarla doluydu. Su Xin'in öyküsü, Jiangnan'daki küçük kasabada nesilden nesile aktarılan güzel bir efsane oldu. İnsanlar torunlarını eğitmek için onun öyküsünü anlatıyorlardı: Sanatı sevmeli, azimli olmalı ve ancak o zaman başarıya ulaşabilirler. Su Xin'in qin qi shu hua'sı (琴棋書畫) Jiangnan kültürünün ayrılmaz bir parçası haline geldi.
Usage
常用于形容一个人有较高的艺术修养和文化素养，也常用于赞美女性的优雅气质。
Genellikle yüksek sanatsal ve kültürel başarıya sahip birini tanımlamak ve kadınların zarif tavrını övmek için kullanılır.
Examples
-
她琴棋书画样样精通，是一位才女。
tā qín qí shū huà yàng yàng jīngtōng, shì yī wèi cái nǚ
Qin qi shu hua'da uzmandır ve yetenekli bir kadındır.
-
他的业余爱好是琴棋书画。
tā de yèyú àihào shì qín qí shū huà
Hobisi qin qi shu hua'dır