穷奢极侈 Qióng shē jí chǐ Kemewahan melampau

Explanation

形容极端奢侈，挥霍浪费。

Menerangkan kemewahan dan pembaziran yang melampau.

Origin Story

话说唐朝时期，有个名叫李员外的富商，家财万贯，却过着穷奢极侈的生活。他每日锦衣玉食，府邸金碧辉煌，仆役成群。他沉迷于声色犬马，举办各种奢华的宴会，珍馐美馔堆积如山，美酒佳酿流淌成河。不仅如此，他还建造了规模宏大的花园，其中种植着奇花异草，珍禽异兽应有尽有。他的生活彻底脱离了百姓的日常，如同生活在另一个世界。甚至他的儿子也染上了这种奢靡之风，整日游手好闲，挥霍无度。李员外对此视而不见，只顾着自己享乐。然而，他这种穷奢极侈的生活方式，最终导致了家道中落，令人唏嘘不已。

huà shuō táng cháo shí qī, yǒu gè míng jiào lǐ yuán wài de fù shāng, jiā cái wàn guàn, què guò zhe qióng shē jí chǐ de shēng huó. tā měi rì jǐn yī yù shí, fǔ dǐ jīn bì huī huáng, pú yì chéng qún. tā chén mí yú shēng sè quǎn mǎ, jǔ bàn gè zhǒng shē huá de yàn huì, zhēn xiū měi zhuàn duī jī rú shān, měi jiǔ jiā niàng liú táng chéng hé. bù jǐn rú cǐ, tā hái jiàn zào le guī mó hóng dà de huā yuán, qí zhōng zhòng zhí zhe qí huā yì cǎo, zhēn qín yì shòu yīng yǒu jìn yǒu. tā de shēng huó chè dī tuō lí le bǎi xìng de rì cháng, rú tóng shēng huó zài lìng yī gè shì jiè. shèn zhì tā de ér zi yě rǎn le zhè zhǒng shē mí zhī fēng, zhěng rì yóu shǒu hào xián, huī huò wú dù. lǐ yuán wài duì cǐ shì ér bù jiàn, zhǐ gù zhe zì jǐ xiǎng lè. rán ér, tā zhè zhǒng qióng shē jí chǐ de shēng huó fāng shì, zuì zhōng dǎo zhì le jiā dào zhōng luò, lìng rén xī xū bù yǐ.

Dikatakan bahawa semasa Dinasti Tang, terdapat seorang saudagar kaya bernama Li Yuanwai, yang memiliki kekayaan yang sangat besar tetapi menjalani kehidupan yang sangat mewah. Setiap hari dia memakai pakaian yang bagus, istana nya berkilauan, dan dia memiliki banyak hamba. Dia tenggelam dalam keseronokan, menganjurkan pesta-pesta mewah dengan banyak makanan enak dan wain yang melimpah. Bukan sahaja itu, dia juga membina sebuah taman besar yang penuh dengan tumbuhan yang jarang ditemui dan haiwan eksotik. Kehidupannya benar-benar berbeza daripada kehidupan orang biasa, seolah-olah dia hidup di dunia lain. Malah anaknya pun jatuh ke dalam gaya hidup yang mewah ini, menjadi malas dan membazir. Li Yuanwai mengabaikan ini, hanya menikmati keseronokannya sendiri. Namun, gaya hidup yang sangat mewah ini akhirnya menyebabkan kejatuhan keluarganya, satu pengakhiran yang sangat menyedihkan.

Usage

用于形容生活奢侈，挥霍浪费。

yòng yú xiáong shēng huó shē chǐ, huī huò làng fèi

Digunakan untuk menggambarkan gaya hidup mewah dan membazir.

Examples

  • 他家里的摆设，穷奢极侈，令人咋舌。

    tā jiā lǐ de bǎi shè, qióng shē jí chǐ, lìng rén zǎ shé

    Perabotan di rumahnya amat mewah dan membazir, membuat orang tercengang.

  • 自从他发了财以后，就过着穷奢极侈的生活，与以前判若两人。

    zì cóng tā fā le cái yǐ hòu, jiù guò zhe qióng shē jí chǐ de shēng huó, yǔ yǐ qián pàn ruò liǎng rén

    Sejak dia kaya, dia menjalani kehidupan yang mewah dan membazir, sangat berbeza dari sebelumnya

Related Idioms

  • 挥霍无度

  • 骄奢淫逸

Opposite Idioms

  • 艰苦朴素

  • 勤俭节约