穷奢极侈 Aşırı lüks
Explanation
形容极端奢侈，挥霍浪费。
Aşırı lüks ve israfı tanımlar.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李员外的富商，家财万贯，却过着穷奢极侈的生活。他每日锦衣玉食，府邸金碧辉煌，仆役成群。他沉迷于声色犬马，举办各种奢华的宴会，珍馐美馔堆积如山，美酒佳酿流淌成河。不仅如此，他还建造了规模宏大的花园，其中种植着奇花异草，珍禽异兽应有尽有。他的生活彻底脱离了百姓的日常，如同生活在另一个世界。甚至他的儿子也染上了这种奢靡之风，整日游手好闲，挥霍无度。李员外对此视而不见，只顾着自己享乐。然而，他这种穷奢极侈的生活方式，最终导致了家道中落，令人唏嘘不已。
Söylendiğine göre Tang Hanedanlığı döneminde, muazzam bir servete sahip olmasına rağmen son derece lüks bir hayat süren Li Yuanwai adında zengin bir tüccar vardı. Her gün ince kumaşlardan yapılmış kıyafetler giyer, malikanesi ışıl ışıl olurdu ve sayısız hizmetkarı vardı. Zevklere dalmış, bol miktarda lezzetli yemek ve şarap içeren görkemli şölenler düzenlerdi. Dahası, nadir bitkiler ve egzotik hayvanlarla dolu büyük bir bahçe inşa ettirmişti. Hayatı sıradan insanların hayatından tamamen farklıydı, sanki başka bir dünyada yaşıyormuş gibi. Oğlu da bu yozlaşmış yaşam tarzına kurban gitti ve tembel ve savurgan biri oldu. Li Yuanwai bunu görmezden geldi ve sadece kendi zevkine odaklandı. Ancak bu aşırı lüks yaşam tarzı sonunda ailesinin yıkımına yol açtı, gerçekten de üzücü bir son.
Usage
用于形容生活奢侈，挥霍浪费。
Lüks ve savurgan bir yaşam tarzını tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他家里的摆设，穷奢极侈，令人咋舌。
tā jiā lǐ de bǎi shè, qióng shē jí chǐ, lìng rén zǎ shé
Evindeki eşyalar son derece lüks ve savurgancaydı, insanları şaşkına çevirdi.
-
自从他发了财以后，就过着穷奢极侈的生活，与以前判若两人。
zì cóng tā fā le cái yǐ hòu, jiù guò zhe qióng shē jí chǐ de shēng huó, yǔ yǐ qián pàn ruò liǎng rén
Zenginleştikten beri, aşırı lüks ve savurgan bir yaşam sürüyor, eskiden hiç benzemiyor