穷奢极侈 窮奢極侈
Explanation
形容极端奢侈，挥霍浪费。
極端な贅沢と浪費を表す。
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李员外的富商，家财万贯，却过着穷奢极侈的生活。他每日锦衣玉食，府邸金碧辉煌，仆役成群。他沉迷于声色犬马，举办各种奢华的宴会，珍馐美馔堆积如山，美酒佳酿流淌成河。不仅如此，他还建造了规模宏大的花园，其中种植着奇花异草，珍禽异兽应有尽有。他的生活彻底脱离了百姓的日常，如同生活在另一个世界。甚至他的儿子也染上了这种奢靡之风，整日游手好闲，挥霍无度。李员外对此视而不见，只顾着自己享乐。然而，他这种穷奢极侈的生活方式，最终导致了家道中落，令人唏嘘不已。
唐の時代、李元外という名の裕福な商人がいました。莫大な富を所有しながらも、彼は極端にぜいたくで浪費的な生活を送っていました。毎日、絹の着物を身につけ、豪華な料理を楽しみ、彼の屋敷は輝かしいものでした。そして数えきれないほどの家来がいました。彼は快楽に溺れ、豪華な宴を催し、山のように積まれた珍味と、川のように流れ出る良酒を振る舞いました。さらに、珍しい花や植物、そして珍しい動物でいっぱいの大きな庭園を造りました。彼の生活は庶民の日常生活とは全く切り離されたもので、まるで別世界に住んでいるかのようでした。彼の息子もこの退廃的な生活様式に染まり、怠け者で浪費家になりました。李元外はこれを見過ごして、ただ自分の享楽にふけっていました。しかし、彼の極端な贅沢は最終的に彼の家の没落へとつながり、実に残念な結末を迎えました。
Usage
用于形容生活奢侈，挥霍浪费。
贅沢で浪費的な生活様式を表すために使われます。
Examples
-
他家里的摆设，穷奢极侈，令人咋舌。
tā jiā lǐ de bǎi shè, qióng shē jí chǐ, lìng rén zǎ shé
彼の家の調度品は極めてぜいたくで浪費的で、人々を言葉を失わせた。「彼が金持ちになってからは、以前とは全く変わって、極めて贅沢で浪費的な生活を送っている。」
-
自从他发了财以后，就过着穷奢极侈的生活，与以前判若两人。
zì cóng tā fā le cái yǐ hòu, jiù guò zhe qióng shē jí chǐ de shēng huó, yǔ yǐ qián pàn ruò liǎng rén