穷奢极侈 Расточительная роскошь
Explanation
形容极端奢侈，挥霍浪费。
Описывает крайнюю роскошь и расточительство.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李员外的富商，家财万贯，却过着穷奢极侈的生活。他每日锦衣玉食，府邸金碧辉煌，仆役成群。他沉迷于声色犬马，举办各种奢华的宴会，珍馐美馔堆积如山，美酒佳酿流淌成河。不仅如此，他还建造了规模宏大的花园，其中种植着奇花异草，珍禽异兽应有尽有。他的生活彻底脱离了百姓的日常，如同生活在另一个世界。甚至他的儿子也染上了这种奢靡之风，整日游手好闲，挥霍无度。李员外对此视而不见，只顾着自己享乐。然而，他这种穷奢极侈的生活方式，最终导致了家道中落，令人唏嘘不已。
Говорят, что во времена династии Тан жил богатый торговец по имени Ли Юаньвай, который обладал огромным богатством, но вел крайне роскошную жизнь. Каждый день он одевался в лучшие одежды, его особняк сверкал, и у него было бесчисленное множество слуг. Он погряз в удовольствиях, устраивая пышные пиры с обилием деликатесов и вина. Более того, он построил огромный сад, полный редких растений и экзотических животных. Его жизнь совершенно отличалась от жизни обычных людей, как будто он жил в другом мире. Даже его сын поддался этому декадентскому образу жизни, став ленивым и транжирой. Ли Юаньвай игнорировал это, заботясь только о собственном удовольствии. Однако этот крайне роскошный образ жизни в конечном итоге привел к краху его семьи, что стало поистине печальным концом.
Usage
用于形容生活奢侈，挥霍浪费。
Используется для описания роскошного и расточительного образа жизни.
Examples
-
他家里的摆设，穷奢极侈，令人咋舌。
tā jiā lǐ de bǎi shè, qióng shē jí chǐ, lìng rén zǎ shé
Мебель в его доме была чрезвычайно роскошной и экстравагантной, что повергло людей в шок.
-
自从他发了财以后，就过着穷奢极侈的生活，与以前判若两人。
zì cóng tā fā le cái yǐ hòu, jiù guò zhe qióng shē jí chǐ de shēng huó, yǔ yǐ qián pàn ruò liǎng rén
С тех пор как он разбогател, он живет жизнью, полной безудержной роскоши и излишеств, совсем не похожей на прежнюю