自我陶醉 asyik sendiri
Explanation
指过分沉浸在自己营造的优越感或满足感中，盲目地自我欣赏。
Merujuk kepada keterbenaman yang berlebihan dalam rasa superioriti atau kepuasan yang diciptakan sendiri, kekaguman diri yang buta.
Origin Story
小明参加了学校的演讲比赛，他精心准备了一个关于保护环境的演讲稿。比赛当天，小明演讲流畅，台风稳健，赢得了评委和观众的一致好评。然而，比赛结束后，小明并没有认真总结经验教训，而是沉浸在获得一等奖的喜悦中，自我陶醉，甚至开始轻视其他同学的演讲成果。他认为自己的演讲是无可挑剔的，是完美的，完全忽略了他演讲中的一些小瑕疵以及其他同学演讲中的闪光点。这种自我陶醉，让他错失了继续提升的机会，也让他与其他同学的关系变得疏远。
Amin menyertai pertandingan pidato sekolah, dan dia telah menyediakan ucapan tentang perlindungan alam sekitar dengan teliti. Pada hari pertandingan, ucapan Amin lancar, gaya penyampaiannya mantap, dan dia menerima pujian sebulat suara daripada para juri dan penonton. Walau bagaimanapun, selepas pertandingan, Amin tidak merumuskan pengalaman dan pengajarannya dengan serius, sebaliknya dia hanyut dalam kegembiraan memenangi hadiah pertama, dan menjadi angkuh, malah mula memandang rendah pencapaian pelajar lain. Dia percaya bahawa ucapannya sempurna dan tanpa cela, dan langsung mengabaikan beberapa kelemahan kecil dalam ucapannya dan sorotan ucapan pelajar lain. Keangkuhan ini menghalangnya daripada mendapat peluang untuk terus meningkatkan kemahirannya, dan juga menjejaskan hubungannya dengan pelajar lain.
Usage
形容一个人过分沉浸在自我欣赏和满足感中，缺乏客观评价和自我反省。
Menerangkan seseorang yang terlalu hanyut dalam kekaguman diri dan kepuasan, kekurangan penilaian objektif dan refleksi diri.
Examples
-
他总是自我陶醉于自己的成就，忽略了别人的努力。
tā zǒngshì zìwǒ táozuì yú zìjǐ de chéngjiù, hūlüè le biérén de nǔlì.
Dia sentiasa asyik dengan pencapaiannya sendiri dan mengabaikan usaha orang lain.
-
他沉浸在音乐的世界里，自我陶醉，忘记了时间。
tā chénmò zài yīnyuè de shìjiè lǐ, zìwǒ táozuì, wàngjì le shíjiān。
Dia tenggelam dalam dunia muzik, khayal dengan dirinya sendiri dan lupakan masa