自我陶醉 자아도취
Explanation
指过分沉浸在自己营造的优越感或满足感中，盲目地自我欣赏。
자신이 만들어낸 우월감이나 만족감에 지나치게 젖어들어, 맹목적으로 자신을 칭찬하는 것을 의미합니다.
Origin Story
小明参加了学校的演讲比赛，他精心准备了一个关于保护环境的演讲稿。比赛当天，小明演讲流畅，台风稳健，赢得了评委和观众的一致好评。然而，比赛结束后，小明并没有认真总结经验教训，而是沉浸在获得一等奖的喜悦中，自我陶醉，甚至开始轻视其他同学的演讲成果。他认为自己的演讲是无可挑剔的，是完美的，完全忽略了他演讲中的一些小瑕疵以及其他同学演讲中的闪光点。这种自我陶醉，让他错失了继续提升的机会，也让他与其他同学的关系变得疏远。
샤오밍은 학교 연설 대회에 참가하여 환경 보호에 대한 연설문을 공들여 준비했습니다. 대회 당일, 샤오밍의 연설은 유창했고, 태도는 당당하여 심사위원과 관중들로부터 만장일치의 찬사를 받았습니다. 그러나 대회 후, 샤오밍은 경험과 교훈을 진지하게 되돌아보는 대신 1등을 차지한 기쁨에 젖어 자아도취에 빠졌습니다. 심지어 다른 학생들의 성과를 경시하기 시작했습니다. 자신의 연설이 완벽하고 흠잡을 데 없다고 믿고, 연설의 사소한 결점이나 다른 학생들의 연설의 좋은 점들을 완전히 무시했습니다. 이러한 자아도취로 인해 그는 더욱 성장할 기회를 놓치게 되었고, 다른 학생들과의 관계도 소원해졌습니다.
Usage
形容一个人过分沉浸在自我欣赏和满足感中，缺乏客观评价和自我反省。
자기 칭찬과 만족감에 지나치게 젖어들어 객관적인 평가와 자기 반성이 부족한 사람을 묘사합니다.
Examples
-
他总是自我陶醉于自己的成就，忽略了别人的努力。
tā zǒngshì zìwǒ táozuì yú zìjǐ de chéngjiù, hūlüè le biérén de nǔlì.
그는 항상 자신의 업적에 도취되어 다른 사람들의 노력을 무시합니다.
-
他沉浸在音乐的世界里，自我陶醉，忘记了时间。
tā chénmò zài yīnyuè de shìjiè lǐ, zìwǒ táozuì, wàngjì le shíjiān。
그는 음악의 세계에 푹 빠져 자아도취에 빠져 시간을 잊어버렸습니다。