身强力壮 kuat dan sihat
Explanation
形容身体强壮有力。
Menerangkan tubuh yang kuat dan tegap.
Origin Story
话说很久以前，在一个偏远的小山村里，住着一个名叫大力的小伙子。他从小就展现出与众不同的力量，无论是扛水挑柴，还是耕地播种，他都比村里其他年轻人做得更快更好。他身强力壮，就像一头年轻的牛，充满活力和能量。 有一天，村里来了一个算命先生，他看见大力，惊叹道：“这孩子，身强力壮，将来必成大器！”大力很高兴，但他并没有骄傲自满。他知道，身强力壮只是外在的表现，内在的修养和努力更重要。 于是，大力更加努力地工作，帮助村民们解决各种各样的问题。他常常带着村民们一起开山修路，架桥铺路，用自己的力气为村民们创造更好的生活条件。渐渐地，大力成了村里人人尊敬的人，因为他不仅身强力壮，而且心地善良，乐于助人。 后来，大力娶了一个贤惠的妻子，生了一群健康的孩子。他们一家过着幸福美满的生活，而大力依然是那个身强力壮，充满力量的人，继续为村民们奉献着自己的一切。他的故事，也一代代地传颂下去，激励着后来的年轻人，要像他一样，做一个身强力壮，有担当，有责任感的人。
Pada suatu ketika dahulu, di sebuah perkampungan gunung yang terpencil, tinggalah seorang pemuda bernama Dali. Sejak kecil, dia menunjukkan kekuatan yang luar biasa. Sama ada membawa air, menebang kayu, atau membajak dan menanam, dia melakukan semuanya lebih cepat dan lebih baik daripada pemuda lain di kampung itu. Dia kuat dan sihat, seperti lembu jantan muda, penuh dengan daya hidup dan tenaga. Pada suatu hari, seorang bomoh datang ke kampung itu. Melihat Dali, dia berseru, "Budak ini kuat dan gagah; dia pasti akan mencapai kejayaan yang besar!" Dali sangat gembira, tetapi dia tidak sombong. Dia tahu bahawa menjadi kuat dan gagah hanyalah satu manifestasi luaran, dan penanaman dalaman dan usaha lebih penting. Oleh itu, Dali bekerja lebih gigih lagi, membantu penduduk kampung menyelesaikan pelbagai masalah. Dia sering memimpin penduduk kampung untuk membuka gunung dan membina jalan, membina jambatan dan meletakkan jalan, menggunakan kekuatannya untuk mewujudkan keadaan hidup yang lebih baik untuk penduduk kampung. Secara beransur-ansur, Dali menjadi orang yang dihormati di kampung kerana dia bukan sahaja kuat dan gagah tetapi juga baik hati dan suka menolong. Kemudian, Dali berkahwin dengan seorang isteri yang baik dan mempunyai ramai anak yang sihat. Keluarga mereka menjalani kehidupan yang bahagia dan sempurna, dan Dali tetap menjadi lelaki yang kuat dan gagah, terus berbakti kepada penduduk kampung. Kisahnya diwarisi dari generasi ke generasi, memberi inspirasi kepada generasi muda untuk menjadi seperti dia – kuat, bertanggungjawab, dan penuh keazaman.
Usage
用于形容男性体格强壮有力。
Digunakan untuk menggambarkan tubuh lelaki yang kuat dan tegap.
Examples
-
他身强力壮，一个人就能搬动这块石头。
tā shēn qiáng lì zhuàng, yīgè rén jiù néng bāndòng zhè kuài shítou。
Dia kuat dan sihat, dia boleh mengangkat batu ini sendiri.
-
年轻力壮的小伙子们，挑起了重建家园的重担。
nián qīng lì zhuàng de xiǎohuǒzi men, tiāo qǐ le chóngjiàn jiā yuán de chóngdàn。
Para pemuda yang kuat dan sihat telah memikul beban berat membina semula rumah mereka.