身强力壮 strong and healthy
Explanation
形容身体强壮有力。
Describes a strong and powerful body.
Origin Story
话说很久以前，在一个偏远的小山村里，住着一个名叫大力的小伙子。他从小就展现出与众不同的力量，无论是扛水挑柴，还是耕地播种，他都比村里其他年轻人做得更快更好。他身强力壮，就像一头年轻的牛，充满活力和能量。 有一天，村里来了一个算命先生，他看见大力，惊叹道：“这孩子，身强力壮，将来必成大器！”大力很高兴，但他并没有骄傲自满。他知道，身强力壮只是外在的表现，内在的修养和努力更重要。 于是，大力更加努力地工作，帮助村民们解决各种各样的问题。他常常带着村民们一起开山修路，架桥铺路，用自己的力气为村民们创造更好的生活条件。渐渐地，大力成了村里人人尊敬的人，因为他不仅身强力壮，而且心地善良，乐于助人。 后来，大力娶了一个贤惠的妻子，生了一群健康的孩子。他们一家过着幸福美满的生活，而大力依然是那个身强力壮，充满力量的人，继续为村民们奉献着自己的一切。他的故事，也一代代地传颂下去，激励着后来的年轻人，要像他一样，做一个身强力壮，有担当，有责任感的人。
Once upon a time, in a remote mountain village, there lived a young man named Dali. From a young age, he showed extraordinary strength. Whether carrying water, chopping wood, or plowing and sowing, he did everything faster and better than the other young men in the village. He was strong and sturdy, like a young ox, full of vitality and energy. One day, a fortune teller came to the village. When he saw Dali, he exclaimed, "This boy is strong and powerful; he will surely achieve great things!" Dali was very happy, but he was not complacent. He knew that being strong and powerful was only an external manifestation, and inner cultivation and effort were more important. So, Dali worked even harder, helping the villagers solve various problems. He often led the villagers to open mountains and build roads, build bridges and pave roads, using his strength to create better living conditions for the villagers. Gradually, Dali became a respected man in the village because he was not only strong and powerful but also kind-hearted and helpful. Later, Dali married a virtuous wife and had a group of healthy children. Their family lived a happy and fulfilling life, and Dali remained the strong and powerful man, continuing to dedicate himself to the villagers. His story was passed down from generation to generation, inspiring later generations of young people to be like him – strong, responsible, and full of determination.
Usage
用于形容男性体格强壮有力。
Used to describe a strong and powerful male physique.
Examples
-
他身强力壮，一个人就能搬动这块石头。
tā shēn qiáng lì zhuàng, yīgè rén jiù néng bāndòng zhè kuài shítou。
He is strong and healthy, and can move this stone by himself.
-
年轻力壮的小伙子们，挑起了重建家园的重担。
nián qīng lì zhuàng de xiǎohuǒzi men, tiāo qǐ le chóngjiàn jiā yuán de chóngdàn。
The young and strong men shouldered the heavy burden of rebuilding their homes.