回国探亲

A

您好，妈妈！好久不见，您看起来更年轻了！

nínhǎo, māmā！hǎojiǔbújiàn, nín kàn qǐlái gèng niánqīng le！

Hai, Mak! Lama tak jumpa, Mak nampak lebih muda!

B

哎呦，我的宝贝女儿！终于回来了，想死妈妈了！

āiyōu, wǒ de bàobèi nǚ'ér！zōngyú huí lái le, xiǎng sǐ māmā le！

Oh, anak perempuan kesayangan Mak! Akhirnya balik juga, Mak rindu sangat kat kau!

C

妈，您身体还好吗？路上辛苦了吧？

mā, nín shēntǐ hái hǎo ma？lùshàng xīnkǔ le ba？

Mak, macam mana kesihatan Mak? Penat tak perjalanan?

B

还好，还好，就是有点累。你呢？一路顺利吗？

hái hǎo, hái hǎo, jiùshì yǒudiǎn lèi。nǐ ne？yīlù shùnlì ma？

Sihat, sihat, cuma sedikit penat. Kau macam mana? Perjalanan lancar?

A

嗯，很顺利。

én, hěn shùnlì。

Ya, lancar.

B

来，先坐下休息一会儿，喝点水。等会儿我做了你最爱吃的红烧肉。

lái, xiān zuò xià xiūxi yīhuǐ'er, hē diǎn shuǐ。děng huǐ'er wǒ zuò le nǐ zuì ài chī de hóngshāoròu。

Jom, duduk dulu rehat sebentar, minum air. Nanti Mak masak makanan kegemaran kau, daging babi masak kicap.

A

谢谢妈妈！

xièxie māmā！

Terima kasih, Mak!