回国探亲

A

您好，妈妈！好久不见，您看起来更年轻了！

nínhǎo, māmā！hǎojiǔbújiàn, nín kàn qǐlái gèng niánqīng le！

Kamusta, Nanay! Ang tagal nating hindi nagkita, mas mukha kang bata!

B

哎呦，我的宝贝女儿！终于回来了，想死妈妈了！

āiyōu, wǒ de bàobèi nǚ'ér！zōngyú huí lái le, xiǎng sǐ māmā le！

Naku, ang aking mahal na anak na babae! Sa wakas ay nakauwi ka na, nami-miss kita nang sobra!

C

妈，您身体还好吗？路上辛苦了吧？

mā, nín shēntǐ hái hǎo ma？lùshàng xīnkǔ le ba？

Nay, kumusta ang kalusugan mo? Nakakapagod ba ang biyahe?

B

还好，还好，就是有点累。你呢？一路顺利吗？

hái hǎo, hái hǎo, jiùshì yǒudiǎn lèi。nǐ ne？yīlù shùnlì ma？

Ayos lang ako, medyo pagod lang. Ikaw? Maayos ba ang biyahe mo?

A

嗯，很顺利。

én, hěn shùnlì。

Oo, maayos naman.

B

来，先坐下休息一会儿，喝点水。等会儿我做了你最爱吃的红烧肉。

lái, xiān zuò xià xiūxi yīhuǐ'er, hē diǎn shuǐ。děng huǐ'er wǒ zuò le nǐ zuì ài chī de hóngshāoròu。

Halika, maupo ka muna at magpahinga, uminom ka ng tubig. Mamaya ay iluluto ko ang paborito mong ulam, nilagang baboy.

A

谢谢妈妈！

xièxie māmā！

Salamat po, Nanay!