回国探亲

A

您好，妈妈！好久不见，您看起来更年轻了！

nínhǎo, māmā！hǎojiǔbújiàn, nín kàn qǐlái gèng niánqīng le！

어머니, 안녕하세요! 오랜만이에요, 더 젊어지셨네요!

B

哎呦，我的宝贝女儿！终于回来了，想死妈妈了！

āiyōu, wǒ de bàobèi nǚ'ér！zōngyú huí lái le, xiǎng sǐ māmā le！

어휴, 내 딸! 드디어 돌아왔구나, 보고 싶었어!

C

妈，您身体还好吗？路上辛苦了吧？

mā, nín shēntǐ hái hǎo ma？lùshàng xīnkǔ le ba？

엄마, 몸은 괜찮으세요? 여행은 힘들지 않았어요?

B

还好，还好，就是有点累。你呢？一路顺利吗？

hái hǎo, hái hǎo, jiùshì yǒudiǎn lèi。nǐ ne？yīlù shùnlì ma？

괜찮아, 괜찮아, 조금 피곤해. 너는? 여행은 잘 했어?

A

嗯，很顺利。

én, hěn shùnlì。

네, 잘 했어요.

B

来，先坐下休息一会儿，喝点水。等会儿我做了你最爱吃的红烧肉。

lái, xiān zuò xià xiūxi yīhuǐ'er, hē diǎn shuǐ。děng huǐ'er wǒ zuò le nǐ zuì ài chī de hóngshāoròu。

자, 앉아서 좀 쉬고 물 좀 마셔. 나중에 네가 제일 좋아하는 돼지고기 찜 해줄게.

A

谢谢妈妈！

xièxie māmā！

고마워요, 엄마!