回国探亲

A

您好，妈妈！好久不见，您看起来更年轻了！

nínhǎo, māmā！hǎojiǔbújiàn, nín kàn qǐlái gèng niánqīng le！

Merhaba anne! Uzun zamandır görüşmedik, daha genç görünüyorsun!

B

哎呦，我的宝贝女儿！终于回来了，想死妈妈了！

āiyōu, wǒ de bàobèi nǚ'ér！zōngyú huí lái le, xiǎng sǐ māmā le！

Ay canım kızım! Sonunda eve geldin, çok özledim seni!

C

妈，您身体还好吗？路上辛苦了吧？

mā, nín shēntǐ hái hǎo ma？lùshàng xīnkǔ le ba？

Anne, nasılsın? Yolculuk yorucu muydu?

B

还好，还好，就是有点累。你呢？一路顺利吗？

hái hǎo, hái hǎo, jiùshì yǒudiǎn lèi。nǐ ne？yīlù shùnlì ma？

İyiyim, iyiyim, sadece biraz yorgunum. Peki ya sen? Yolculuğun iyi geçti mi?

A

嗯，很顺利。

én, hěn shùnlì。

Evet, iyi geçti.

B

来，先坐下休息一会儿，喝点水。等会儿我做了你最爱吃的红烧肉。

lái, xiān zuò xià xiūxi yīhuǐ'er, hē diǎn shuǐ。děng huǐ'er wǒ zuò le nǐ zuì ài chī de hóngshāoròu。

Gel, önce otur biraz dinlen, su iç. Sonra en sevdiğin yemeği, haşlanmış domuz eti yapacağım.

A

谢谢妈妈！

xièxie māmā！

Teşekkür ederim anne!