回国探亲

A

您好，妈妈！好久不见，您看起来更年轻了！

nínhǎo, māmā！hǎojiǔbújiàn, nín kàn qǐlái gèng niánqīng le！

Здравствуй, мама! Давно не виделись, ты выглядишь моложе!

B

哎呦，我的宝贝女儿！终于回来了，想死妈妈了！

āiyōu, wǒ de bàobèi nǚ'ér！zōngyú huí lái le, xiǎng sǐ māmā le！

Ой, моя дорогая дочка! Наконец-то вернулась, я так соскучилась!

C

妈，您身体还好吗？路上辛苦了吧？

mā, nín shēntǐ hái hǎo ma？lùshàng xīnkǔ le ba？

Мама, как ты себя чувствуешь? Утомительная дорога была?

B

还好，还好，就是有点累。你呢？一路顺利吗？

hái hǎo, hái hǎo, jiùshì yǒudiǎn lèi。nǐ ne？yīlù shùnlì ma？

Хорошо, хорошо, только немного устала. А ты? Дорога была хорошей?

A

嗯，很顺利。

én, hěn shùnlì。

Да, всё хорошо.

B

来，先坐下休息一会儿，喝点水。等会儿我做了你最爱吃的红烧肉。

lái, xiān zuò xià xiūxi yīhuǐ'er, hē diǎn shuǐ。děng huǐ'er wǒ zuò le nǐ zuì ài chī de hóngshāoròu。

Иди, сядь, отдохни немного, попей воды. Потом я приготовлю твоё любимое блюдо, тушёную свинину.

A

谢谢妈妈！

xièxie māmā！

Спасибо, мама!