回国探亲

A

您好，妈妈！好久不见，您看起来更年轻了！

nínhǎo, māmā！hǎojiǔbújiàn, nín kàn qǐlái gèng niánqīng le！

Chào mẹ! Lâu lắm rồi không gặp, mẹ trông trẻ hơn rồi đấy!

B

哎呦，我的宝贝女儿！终于回来了，想死妈妈了！

āiyōu, wǒ de bàobèi nǚ'ér！zōngyú huí lái le, xiǎng sǐ māmā le！

Ồ, con gái yêu của mẹ! Cuối cùng cũng về rồi, mẹ nhớ con lắm!

C

妈，您身体还好吗？路上辛苦了吧？

mā, nín shēntǐ hái hǎo ma？lùshàng xīnkǔ le ba？

Mẹ ơi, mẹ khỏe không? Đường đi có vất vả không?

B

还好，还好，就是有点累。你呢？一路顺利吗？

hái hǎo, hái hǎo, jiùshì yǒudiǎn lèi。nǐ ne？yīlù shùnlì ma？

Khỏe, khỏe, chỉ hơi mệt thôi. Còn con thì sao? Đường đi thuận lợi chứ?

A

嗯，很顺利。

én, hěn shùnlì。

Dạ, thuận lợi lắm ạ.

B

来，先坐下休息一会儿，喝点水。等会儿我做了你最爱吃的红烧肉。

lái, xiān zuò xià xiūxi yīhuǐ'er, hē diǎn shuǐ。děng huǐ'er wǒ zuò le nǐ zuì ài chī de hóngshāoròu。

Thôi nào, con ngồi xuống nghỉ ngơi đã, uống chút nước. lát nữa mẹ sẽ làm món khoái khẩu của con, thịt kho tàu.

A

谢谢妈妈！

xièxie māmā！

Cảm ơn mẹ ạ!