Dialogue
计划旅行日期
Tarikh Perjalanan yang Dirancang
jìhuà lǚxíng rìqī
Dialogue 1
A
我们计划去北京旅游，你觉得十一期间去合适吗？
wǒmen jìhuà qù běijīng lǚyóu, nǐ juéde shíyī qījiān qù héshì ma？
Kami merancang perjalanan ke Beijing. Adakah anda fikir sesuai untuk pergi semasa Hari Kebangsaan?
B
十一期间人太多了，景点都挤满了，不如考虑一下中秋节之后？
shíyī qījiān rén tài duōle, jǐngdiǎn dōu jǐmǎnle, bùrú kǎolǜ yīxià zhōngqiū jié zhīhòu？
Akan terlalu ramai semasa Hari Kebangsaan; semua tempat pelancongan akan sesak. Bagaimana jika selepas Festival Pertengahan Musim Luruh?
C
中秋节之后天气也开始凉了，我们想看看秋天的景色，但又怕太冷。
zhōngqiū jié zhīhòu tiānqì yě kāishǐ liángle, wǒmen xiǎng kàn kàn qiūtiān de jǐngsè, dàn yòu pà tài lěng。
Selepas Festival Pertengahan Musim Luruh, cuaca mula menjadi lebih sejuk. Kami ingin melihat pemandangan musim luruh, tetapi kami bimbang ia mungkin terlalu sejuk.
A
那我们看看十月中旬到下旬怎么样？这段时间人应该会少一些，天气也比较舒适。
nà wǒmen kàn kàn shíyuè zhōng xún dào xià xún zěnmeyàng？zhè duàn shíjiān rén yīnggāi huì shǎo yīxiē, tiānqì yě bǐjiào shūshì。
Bagaimana pula dengan pertengahan hingga akhir Oktober? Sepatutnya ada lebih sedikit orang pada masa itu, dan cuacanya akan lebih selesa.
B
十月中旬到下旬是个不错的选择，我们可以提前预订机票和酒店。
shíyuè zhōng xún dào xià xún shì ge bùcuò de xuǎnzé, wǒmen kěyǐ tíqián yùdìng jīpiào hé jiǔdiàn。
Pertengahan hingga akhir Oktober adalah pilihan yang baik. Kita boleh menempah tiket penerbangan dan hotel terlebih dahulu.
C
好主意！我们现在就开始计划行程吧。
hǎo zhǔyì！wǒmen xiànzài jiù kāishǐ jìhuà xíngchéng ba。
Idea yang bagus! Mari kita mula merancang jadual perjalanan kita sekarang.
Dialogue 2
A
我们计划去北京旅游，你觉得十一期间去合适吗？
Kami merancang perjalanan ke Beijing. Adakah anda fikir sesuai untuk pergi semasa Hari Kebangsaan?
B
十一期间人太多了，景点都挤满了，不如考虑一下中秋节之后？
Akan terlalu ramai semasa Hari Kebangsaan; semua tempat pelancongan akan sesak. Bagaimana jika selepas Festival Pertengahan Musim Luruh?
C
中秋节之后天气也开始凉了，我们想看看秋天的景色，但又怕太冷。
Selepas Festival Pertengahan Musim Luruh, cuaca mula menjadi lebih sejuk. Kami ingin melihat pemandangan musim luruh, tetapi kami bimbang ia mungkin terlalu sejuk.
A
那我们看看十月中旬到下旬怎么样？这段时间人应该会少一些，天气也比较舒适。
Bagaimana pula dengan pertengahan hingga akhir Oktober? Sepatutnya ada lebih sedikit orang pada masa itu, dan cuacanya akan lebih selesa.
B
十月中旬到下旬是个不错的选择，我们可以提前预订机票和酒店。
Pertengahan hingga akhir Oktober adalah pilihan yang baik. Kita boleh menempah tiket penerbangan dan hotel terlebih dahulu.
C
好主意！我们现在就开始计划行程吧。
Idea yang bagus! Mari kita mula merancang jadual perjalanan kita sekarang.