计划旅行日期 Geplante Reisedaten jìhuà lǚxíng rìqī

Dialoge

Dialoge 1

中文

A：我们计划去北京旅游，你觉得十一期间去合适吗？
B：十一期间人太多了，景点都挤满了，不如考虑一下中秋节之后？
C：中秋节之后天气也开始凉了，我们想看看秋天的景色，但又怕太冷。
A：那我们看看十月中旬到下旬怎么样？这段时间人应该会少一些，天气也比较舒适。
B：十月中旬到下旬是个不错的选择，我们可以提前预订机票和酒店。
C：好主意！我们现在就开始计划行程吧。

拼音

A：wǒmen jìhuà qù běijīng lǚyóu, nǐ juéde shíyī qījiān qù héshì ma？
B：shíyī qījiān rén tài duōle, jǐngdiǎn dōu jǐmǎnle, bùrú kǎolǜ yīxià zhōngqiū jié zhīhòu？
C：zhōngqiū jié zhīhòu tiānqì yě kāishǐ liángle, wǒmen xiǎng kàn kàn qiūtiān de jǐngsè, dàn yòu pà tài lěng。
A：nà wǒmen kàn kàn shíyuè zhōng xún dào xià xún zěnmeyàng？zhè duàn shíjiān rén yīnggāi huì shǎo yīxiē, tiānqì yě bǐjiào shūshì。
B：shíyuè zhōng xún dào xià xún shì ge bùcuò de xuǎnzé, wǒmen kěyǐ tíqián yùdìng jīpiào hé jiǔdiàn。
C：hǎo zhǔyì！wǒmen xiànzài jiù kāishǐ jìhuà xíngchéng ba。

German

A: Wir planen eine Reise nach Peking. Glaubst du, die Zeit um den Nationalfeiertag herum ist geeignet?
B: In der Zeit um den Nationalfeiertag herum ist es viel zu voll, alle Sehenswürdigkeiten sind überfüllt. Wäre es nicht besser, nach dem Mittherbstfest zu fahren?
C: Nach dem Mittherbstfest wird das Wetter auch schon kühler. Wir möchten den Herbst sehen, aber wir haben Angst, dass es zu kalt wird.
A: Wie wäre es mit Mitte bis Ende Oktober? In dieser Zeit dürfte es weniger Leute geben und das Wetter ist angenehmer.
B: Mitte bis Ende Oktober ist eine gute Wahl. Wir können Flüge und Hotels im Voraus buchen.
C: Gute Idee! Lasst uns jetzt mit der Planung der Reise beginnen.

Dialoge 2

中文

A：我们计划去北京旅游，你觉得十一期间去合适吗？
B：十一期间人太多了，景点都挤满了，不如考虑一下中秋节之后？
C：中秋节之后天气也开始凉了，我们想看看秋天的景色，但又怕太冷。
A：那我们看看十月中旬到下旬怎么样？这段时间人应该会少一些，天气也比较舒适。
B：十月中旬到下旬是个不错的选择，我们可以提前预订机票和酒店。
C：好主意！我们现在就开始计划行程吧。

German

undefined

Häufige Ausdrücke

计划旅行日期

jìhuà lǚxíng rìqī

Reisetermine planen

Kultureller Hintergrund

中文

中国人讲究“天时地利人和”，选择旅行日期时，会考虑节假日、天气、人流量等因素。

拼音

zhōngguó wénhuà zhōng, xuǎnzé lǚxíng rìqī shí, huì kǎolǜ jiérì, tiānqì hé rénliúliàng děng yīnsù。zhè fǎnyìngle yī zhǒng xúnqiú pínghéng de sīxiǎng。

German

In China wird großer Wert auf 'Himmel, Erde und Mensch' gelegt. Bei der Wahl der Reisedaten werden Faktoren wie Feiertage, Wetter und Besucherzahlen berücksichtigt.

cultural_en

cultural_es

cultural_fr

cultural_jp

cultural_ko

cultural_pt

cultural_pinyin

pronunciation_cn

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

我们打算避开旅游高峰期，选择一个相对清静的时段出行。

考虑到天气因素，我们决定在秋高气爽的十月中旬前往。

为了确保行程顺利，我们提前预订了机票和酒店，避免临时安排的慌乱。

拼音

wǒmen dǎsuàn bìkāi lǚyóu gāofēngqī, xuǎnzé yīgè xiāngduì qīngjìng de shíduàn chūxíng。

kǎolǜ dào tiānqì yīnsù, wǒmen juédìng zài qiūgāoqìshuǎng de shíyuè zhōng xún qiánwǎng。

wèile quèbǎo xíngchéng shùnlì, wǒmen tíqián yùdìngle jīpiào hé jiǔdiàn, bìmiǎn línshí ānpái de huāngluàn。

German

Wir wollen die touristische Hochsaison umgehen und eine relativ ruhige Zeit für die Reise wählen.

Unter Berücksichtigung der Wetterbedingungen haben wir uns entschlossen, Mitte Oktober bei schönem Herbstwetter zu reisen.

Um einen reibungslosen Ablauf der Reise sicherzustellen, haben wir Flüge und Hotels im Voraus gebucht, um Hektik bei kurzfristiger Planung zu vermeiden.

Kulturelle Tabus

中文

在与中国人交流旅行计划时，避免直接询问收入，避免过于强调价格，建议多谈论景点、文化等方面。

拼音

zài yǔ zhōngguó rén jiāoliú lǚxíng jìhuà shí, bìmiǎn zhíjiē xúnwèn shōurù, bìmiǎn guòyú qiángdiào jiàgé, jiànyì duō tánlùn jǐngdiǎn, wénhuà děng fāngmiàn。

German

Im Austausch mit Chinesen über Reisepläne sollte man es vermeiden, direkt nach dem Einkommen zu fragen, und den Preis nicht zu sehr betonen. Stattdessen sollte man lieber über Sehenswürdigkeiten und Kultur sprechen.

Schlüsselpunkte

中文

选择旅行日期时，需要考虑多个因素，包括个人时间安排、天气情况、景点人流量、交通状况等，并充分沟通协调。

拼音

xuǎnzé lǚxíng rìqī shí, xūyào kǎolǜ duōge yīnsù, bāokuò gèrén shíjiān ānpái, tiānqì qíngkuàng, jǐngdiǎn rénliúliàng, jiāotōng zhuàngkuàng děng, bìng chōngfèn gōutōng xiétiáo。

German

Bei der Auswahl von Reisedaten müssen mehrere Faktoren berücksichtigt werden, darunter die persönliche Zeitplanung, die Wetterbedingungen, die Besucherzahlen an den Sehenswürdigkeiten und die Verkehrslage. Eine umfassende Kommunikation und Abstimmung ist unerlässlich.

Übungshinweise

中文

与朋友或家人一起练习，模拟真实场景进行对话。

尝试使用不同的表达方式，例如：用“打算”、“计划”、“准备”等词语来表达旅行计划。

注意语气和语调，使对话更加自然流畅。

拼音

yǔ péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí, mónǐ zhēnshí chǎngjǐng jìnxíng duìhuà。

chángshì shǐyòng bùtóng de biǎodá fāngshì, lìrú：yòng “dǎsuàn”、“jìhuà”、“zhǔnbèi” děng cíyǔ lái biǎodá lǚxíng jìhuà。

zhùyì yǔqì hé yǔdiào, shǐ duìhuà gèngjiā zìrán liúlàng。

German

Üben Sie mit Freunden oder Familienmitgliedern und simulieren Sie reale Situationen.

Versuchen Sie verschiedene Ausdrucksweisen, z. B. die Verwendung von Wörtern wie 'beabsichtigen', 'planen', 'vorbereiten' usw., um Reisepläne auszudrücken.

Achten Sie auf den Tonfall und die Intonation, um das Gespräch natürlicher und flüssiger zu gestalten.