Dialogue
计划旅行日期
Запланированные даты поездки
jìhuà lǚxíng rìqī
Dialogue 1
A
我们计划去北京旅游，你觉得十一期间去合适吗？
wǒmen jìhuà qù běijīng lǚyóu, nǐ juéde shíyī qījiān qù héshì ma？
Мы планируем поездку в Пекин. Как вы думаете, подойдет ли период национального праздника?
B
十一期间人太多了，景点都挤满了，不如考虑一下中秋节之后？
shíyī qījiān rén tài duōle, jǐngdiǎn dōu jǐmǎnle, bùrú kǎolǜ yīxià zhōngqiū jié zhīhòu？
В период национального праздника слишком много людей, все достопримечательности переполнены. Может быть, стоит рассмотреть вариант после фестиваля середины осени?
C
中秋节之后天气也开始凉了，我们想看看秋天的景色，但又怕太冷。
zhōngqiū jié zhīhòu tiānqì yě kāishǐ liángle, wǒmen xiǎng kàn kàn qiūtiān de jǐngsè, dàn yòu pà tài lěng。
После фестиваля середины осени погода начинает холодать. Мы хотим посмотреть осенние пейзажи, но боимся, что будет слишком холодно.
A
那我们看看十月中旬到下旬怎么样？这段时间人应该会少一些，天气也比较舒适。
nà wǒmen kàn kàn shíyuè zhōng xún dào xià xún zěnmeyàng？zhè duàn shíjiān rén yīnggāi huì shǎo yīxiē, tiānqì yě bǐjiào shūshì。
А как насчет середины-конца октября? В это время должно быть меньше людей, и погода будет более комфортной.
B
十月中旬到下旬是个不错的选择，我们可以提前预订机票和酒店。
shíyuè zhōng xún dào xià xún shì ge bùcuò de xuǎnzé, wǒmen kěyǐ tíqián yùdìng jīpiào hé jiǔdiàn。
Середина-конец октября — неплохой вариант. Мы можем забронировать билеты и отели заранее.
C
好主意！我们现在就开始计划行程吧。
hǎo zhǔyì！wǒmen xiànzài jiù kāishǐ jìhuà xíngchéng ba。
Отличная идея! Давайте начнём планировать наш маршрут прямо сейчас.
Dialogue 2
A
我们计划去北京旅游，你觉得十一期间去合适吗？
Мы планируем поездку в Пекин. Как вы думаете, подойдет ли период национального праздника?
B
十一期间人太多了，景点都挤满了，不如考虑一下中秋节之后？
В период национального праздника слишком много людей, все достопримечательности переполнены. Может быть, стоит рассмотреть вариант после фестиваля середины осени?
C
中秋节之后天气也开始凉了，我们想看看秋天的景色，但又怕太冷。
После фестиваля середины осени погода начинает холодать. Мы хотим посмотреть осенние пейзажи, но боимся, что будет слишком холодно.
A
那我们看看十月中旬到下旬怎么样？这段时间人应该会少一些，天气也比较舒适。
А как насчет середины-конца октября? В это время должно быть меньше людей, и погода будет более комфортной.
B
十月中旬到下旬是个不错的选择，我们可以提前预订机票和酒店。
Середина-конец октября — неплохой вариант. Мы можем забронировать билеты и отели заранее.
C
好主意！我们现在就开始计划行程吧。
Отличная идея! Давайте начнём планировать наш маршрут прямо сейчас.