计划旅行日期

A

我们计划去北京旅游，你觉得十一期间去合适吗？

wǒmen jìhuà qù běijīng lǚyóu, nǐ juéde shíyī qījiān qù héshì ma？

Nous prévoyons un voyage à Pékin. Penses-tu que la période de la fête nationale soit appropriée ?

B

十一期间人太多了，景点都挤满了，不如考虑一下中秋节之后？

shíyī qījiān rén tài duōle, jǐngdiǎn dōu jǐmǎnle, bùrú kǎolǜ yīxià zhōngqiū jié zhīhòu？

Il y aura beaucoup trop de monde pendant la fête nationale ; tous les sites touristiques seront bondés. Pourquoi ne pas y aller après la fête de la mi-automne ?

C

中秋节之后天气也开始凉了，我们想看看秋天的景色，但又怕太冷。

zhōngqiū jié zhīhòu tiānqì yě kāishǐ liángle, wǒmen xiǎng kàn kàn qiūtiān de jǐngsè, dàn yòu pà tài lěng。

Après la fête de la mi-automne, le temps commence à devenir plus frais. Nous voulons voir les paysages d'automne, mais nous craignons qu'il ne fasse trop froid.

A

那我们看看十月中旬到下旬怎么样？这段时间人应该会少一些，天气也比较舒适。

nà wǒmen kàn kàn shíyuè zhōng xún dào xià xún zěnmeyàng？zhè duàn shíjiān rén yīnggāi huì shǎo yīxiē, tiānqì yě bǐjiào shūshì。

Alors, qu'en pensez-vous de la mi-octobre à la fin octobre ? Il y aura probablement moins de monde à cette période, et le temps sera plus agréable.

B

十月中旬到下旬是个不错的选择，我们可以提前预订机票和酒店。

shíyuè zhōng xún dào xià xún shì ge bùcuò de xuǎnzé, wǒmen kěyǐ tíqián yùdìng jīpiào hé jiǔdiàn。

De la mi-octobre à la fin octobre est un bon choix. Nous pouvons réserver nos vols et nos hôtels à l'avance.

C

好主意！我们现在就开始计划行程吧。

hǎo zhǔyì！wǒmen xiànzài jiù kāishǐ jìhuà xíngchéng ba。

Bonne idée ! Commençons à planifier notre itinéraire maintenant.

A

我们计划去北京旅游，你觉得十一期间去合适吗？

B

十一期间人太多了，景点都挤满了，不如考虑一下中秋节之后？

C

中秋节之后天气也开始凉了，我们想看看秋天的景色，但又怕太冷。

A

那我们看看十月中旬到下旬怎么样？这段时间人应该会少一些，天气也比较舒适。

B

十月中旬到下旬是个不错的选择，我们可以提前预订机票和酒店。

C

好主意！我们现在就开始计划行程吧。