Dialogue
计划旅行日期
Ngày đi du lịch đã lên kế hoạch
jìhuà lǚxíng rìqī
Dialogue 1
A
我们计划去北京旅游，你觉得十一期间去合适吗？
wǒmen jìhuà qù běijīng lǚyóu, nǐ juéde shíyī qījiān qù héshì ma？
Chúng tôi đang lên kế hoạch cho một chuyến đi đến Bắc Kinh. Bạn có nghĩ rằng đi vào dịp Quốc khánh là phù hợp không?
B
十一期间人太多了，景点都挤满了，不如考虑一下中秋节之后？
shíyī qījiān rén tài duōle, jǐngdiǎn dōu jǐmǎnle, bùrú kǎolǜ yīxià zhōngqiū jié zhīhòu？
Sẽ quá đông đúc trong dịp Quốc khánh; tất cả các điểm tham quan sẽ rất chật chội. Sao không cân nhắc đi sau Tết Trung thu?
C
中秋节之后天气也开始凉了，我们想看看秋天的景色，但又怕太冷。
zhōngqiū jié zhīhòu tiānqì yě kāishǐ liángle, wǒmen xiǎng kàn kàn qiūtiān de jǐngsè, dàn yòu pà tài lěng。
Sau Tết Trung thu, thời tiết bắt đầu lạnh hơn. Chúng tôi muốn ngắm cảnh mùa thu, nhưng lại lo rằng trời có thể quá lạnh.
A
那我们看看十月中旬到下旬怎么样？这段时间人应该会少一些，天气也比较舒适。
nà wǒmen kàn kàn shíyuè zhōng xún dào xià xún zěnmeyàng？zhè duàn shíjiān rén yīnggāi huì shǎo yīxiē, tiānqì yě bǐjiào shūshì。
Vậy thì sao chúng ta xem xét khoảng giữa đến cuối tháng 10? Trong thời gian đó, số lượng người sẽ ít hơn và thời tiết cũng sẽ dễ chịu hơn.
B
十月中旬到下旬是个不错的选择，我们可以提前预订机票和酒店。
shíyuè zhōng xún dào xià xún shì ge bùcuò de xuǎnzé, wǒmen kěyǐ tíqián yùdìng jīpiào hé jiǔdiàn。
Từ giữa đến cuối tháng 10 là một lựa chọn tốt, chúng ta có thể đặt vé máy bay và khách sạn trước.
C
好主意！我们现在就开始计划行程吧。
hǎo zhǔyì！wǒmen xiànzài jiù kāishǐ jìhuà xíngchéng ba。
Ý kiến hay! Bây giờ chúng ta hãy bắt đầu lên kế hoạch cho lịch trình của mình nào.
Dialogue 2
A
我们计划去北京旅游，你觉得十一期间去合适吗？
Chúng tôi đang lên kế hoạch cho một chuyến đi đến Bắc Kinh. Bạn có nghĩ rằng đi vào dịp Quốc khánh là phù hợp không?
B
十一期间人太多了，景点都挤满了，不如考虑一下中秋节之后？
Sẽ quá đông đúc trong dịp Quốc khánh; tất cả các điểm tham quan sẽ rất chật chội. Sao không cân nhắc đi sau Tết Trung thu?
C
中秋节之后天气也开始凉了，我们想看看秋天的景色，但又怕太冷。
Sau Tết Trung thu, thời tiết bắt đầu lạnh hơn. Chúng tôi muốn ngắm cảnh mùa thu, nhưng lại lo rằng trời có thể quá lạnh.
A
那我们看看十月中旬到下旬怎么样？这段时间人应该会少一些，天气也比较舒适。
Vậy thì sao chúng ta xem xét khoảng giữa đến cuối tháng 10? Trong thời gian đó, số lượng người sẽ ít hơn và thời tiết cũng sẽ dễ chịu hơn.
B
十月中旬到下旬是个不错的选择，我们可以提前预订机票和酒店。
Từ giữa đến cuối tháng 10 là một lựa chọn tốt, chúng ta có thể đặt vé máy bay và khách sạn trước.
C
好主意！我们现在就开始计划行程吧。
Ý kiến hay! Bây giờ chúng ta hãy bắt đầu lên kế hoạch cho lịch trình của mình nào.