Dialogue
说明耳鸣
Menerangkan Tinnitus
shuōmíng ěrmíng
Dialogue 1
医生
您好，请问有什么不舒服吗？
nin hao，qingwen you shenme bu shufu ma？
Selamat pagi, ada apa?
患者
医生您好，我最近一直耳鸣，嗡嗡响个不停，很烦人。
yisheng nin hao，wo zuijin yizhi erming，weng weng xiang ge bu ting，hen fanren。
Selamat pagi doktor, saya mengalami tinnitus baru-baru ini, bunyi dengungan yang berterusan dan sangat mengganggu.
医生
您耳鸣多久了？
nin erming duojiu le？
Sudah berapa lama anda mengalami tinnitus?
患者
大概有三个星期了，白天晚上都响，影响睡眠和工作。
dagai you san ge xingqi le，baitian wanshang dou xiang，yingxiang shuimian he gongzuo。
Kira-kira tiga minggu, siang dan malam, ia menjejaskan tidur dan kerja saya.
医生
您平时工作压力大吗？睡眠质量如何？
nin ping shi gongzuo yali da ma？shuimian zhiliang ruhe？
Adakah anda mengalami tekanan kerja yang tinggi? Bagaimana kualiti tidur anda?
患者
工作压力很大，经常加班到很晚，睡眠质量不好，经常失眠。
gongzuo yali hen da，jingchang jiaban dao hen wan，shuimian zhiliang bu hao，jingchang shimian。
Saya mengalami tekanan kerja yang tinggi, sering bekerja lebih masa sehingga lewat malam, kualiti tidur saya teruk, dan sering mengalami insomnia.
医生
好的，我需要给您做个检查，请您配合一下。
hao de，wo xuyao gei nin zuo ge jiancha，qing nin peihe yixia。
Baiklah, saya perlu memeriksa anda. Sila beri kerjasama.
Dialogue 2
医生
您好，请问有什么不舒服吗？
Selamat pagi, ada apa?
患者
医生您好，我最近一直耳鸣，嗡嗡响个不停，很烦人。
Selamat pagi doktor, saya mengalami tinnitus baru-baru ini, bunyi dengungan yang berterusan dan sangat mengganggu.
医生
您耳鸣多久了？
Sudah berapa lama anda mengalami tinnitus?
患者
大概有三个星期了，白天晚上都响，影响睡眠和工作。
Kira-kira tiga minggu, siang dan malam, ia menjejaskan tidur dan kerja saya.
医生
您平时工作压力大吗？睡眠质量如何？
Adakah anda mengalami tekanan kerja yang tinggi? Bagaimana kualiti tidur anda?
患者
工作压力很大，经常加班到很晚，睡眠质量不好，经常失眠。
Saya mengalami tekanan kerja yang tinggi, sering bekerja lebih masa sehingga lewat malam, kualiti tidur saya teruk, dan sering mengalami insomnia.
医生
好的，我需要给您做个检查，请您配合一下。
Baiklah, saya perlu memeriksa anda. Sila beri kerjasama.