不可开交 extremamente ocupado
Explanation
形容事情繁多，难以处理，无法脱身。
Descreve uma situação em que se está sobrecarregado por muitas coisas e não se consegue libertar-se.
Origin Story
老张是一位勤劳的农民，他家的田地多，一年四季都有农活要做。春天要播种，夏天要除草，秋天要收割，冬天要积肥。此外，他还养着鸡鸭鹅，每天都要喂食，还要打扫鸡圈鸭舍。老张每天从早忙到晚，一刻也不得闲。邻居们看他忙得不可开交，都劝他少种些地，少养些家禽，但他总是摇摇头说：“我闲不住，我得把这些活都干完。”
O velho Zhang era um agricultor trabalhador. Sua família tinha muitas terras, e sempre havia trabalho agrícola a ser feito ao longo do ano. Na primavera, ele tinha que semear sementes, no verão, tinha que capinar, no outono, tinha que colher, e no inverno, tinha que coletar fertilizantes. Além disso, ele também criava galinhas, patos e gansos. Todos os dias, ele tinha que alimentá-los e limpar os galinheiros. O velho Zhang estava ocupado da manhã à noite, sem nunca ter um momento de descanso. Seus vizinhos viram o quão ocupado ele estava e o aconselharam a cultivar menos terra e criar menos aves, mas ele sempre balançava a cabeça e dizia: “Não consigo ficar parado; tenho que terminar todo esse trabalho.”
Usage
用于形容非常忙碌，难以应付各种事情的状态。
Usado para descrever o estado de estar extremamente ocupado e incapaz de lidar com várias coisas.
Examples
-
他被工作缠得不可开交，连吃饭的时间都没有。
ta bei gongzuo chand de buke kaigiao,lian chifan de shijian dou meiyou.
Ele estava tão ocupado com o trabalho que nem sequer tinha tempo para comer.
-
事情太多，我忙得不可开交。
shiqing tai duo,wo mang de buke kaigiao
Estou tão ocupado que mal consigo respirar.