不相上下 iguais
Explanation
指双方水平相当，难分高下。
Refere-se a ambas partes tendo capacidade igual, difícil de distinguir.
Origin Story
话说南北朝时期，北魏和南梁两国实力相当，多次交兵，胜负难分。北魏名将尔朱荣屡次击败南梁军队，而南梁名将韦睿也多次挫败北魏的进攻。双方将士骁勇善战，不相上下，战争持续了数年，最终两败俱伤，没有决定性的胜利者。尔朱荣和韦睿两位将军，如同棋逢对手，将才盖世，他们的军事才能不相上下，都留下了赫赫战功。
Na época das dinastias do Norte e do Sul, os estados de Wei do Norte e Liang do Sul tinham forças comparáveis e travaram inúmeras batalhas sem um vencedor decisivo. O renomado general de Wei do Norte, Erzhu Rong, derrotou repetidamente os exércitos de Liang do Sul, enquanto o celebrado general de Liang do Sul, Wei Rui, também repeliu as ofensivas de Wei do Norte. Ambos os lados possuíam guerreiros igualmente hábeis; sua proeza de combate era um empate. A guerra durou anos, deixando ambos os lados finalmente esgotados e sem um vencedor claro. Erzhu Rong e Wei Rui, ambos estrategistas militares excepcionais, possuíam habilidades comparáveis e fizeram contribuições notáveis para suas respectivas histórias.
Usage
形容双方实力或水平相当，难以区分优劣。
Descreve a força ou o nível comparável de ambos os lados, difícil de distinguir.
Examples
-
两队实力不相上下，比赛异常激烈。
liǎng duì shí lì bù xiāng shàng xià, bǐsài yí cháng jīliè
As duas equipes são muito parecidas em força, e a partida foi muito intensa.
-
他的书法和绘画不相上下，都达到了很高的水平。
tā de shūfǎ hé huìhuà bù xiāng shàng xià, dōu dá dào le hěn gāo de shuǐpíng
Sua caligrafia e pintura são igualmente boas, ambas atingindo um nível muito alto.