不足挂齿 sem importância
Explanation
不足挂齿的意思是不值得一提，多用于谦虚地评价自己的功劳或成果。
Significa que não vale a pena mencionar. Muitas vezes é usado para avaliar modestamente os próprios méritos ou realizações.
Origin Story
小明参加了学校的科技发明比赛，他发明了一个可以自动浇花的装置。比赛结束后，老师问他比赛结果，小明谦虚地说：我的发明很简单，不足挂齿。后来，小明的发明获得了二等奖，大家都为他感到骄傲。小明把奖杯放在家里，平时还是认真学习，继续努力发明创造。有一天，他和小伙伴们一起玩耍，不小心把奖杯摔坏了，但是他并没有哭闹，而是平静地说：一个奖杯而已，不足挂齿。
Xiaoming participou na competição de invenção de ciência e tecnologia da escola, e inventou um dispositivo que pode regar flores automaticamente. Após a competição, o professor lhe perguntou sobre os resultados. Xiaoming disse modestamente: Minha invenção é muito simples, não é nada para mencionar. Mais tarde, a invenção de Xiaoming ganhou o segundo prêmio, e todos estavam orgulhosos dele. Xiaoming guardou o troféu em casa, mas continuou estudando muito e continuou se esforçando em invenções e criações. Um dia, ele estava brincando com seus amigos e acidentalmente quebrou o troféu, mas ele não chorou, mas disse calmamente: É apenas um troféu, não é nada para mencionar.
Usage
用于谦虚地评价自己的成就或贡献。
Usado para avaliar modestamente as próprias conquistas ou contribuições.
Examples
-
这点小事，不足挂齿。
zhe dian xiaoshi, buzu guachi.
Esta pequena coisa não é nada para mencionar.
-
他的功劳不足挂齿。
tades gonglao buzu guachi
Suas contribuições não são nada para mencionar.