不足为奇 nada surpreendente
Explanation
指某种事物或现象很平常，没有什么奇怪的。
Refere-se a algo ou fenômeno como algo muito comum e sem nada de estranho.
Origin Story
老张是一位经验丰富的木匠，他花了数月时间精心打造了一张精美的桌子。桌子完成后，老张邀请他的朋友们来欣赏。朋友们纷纷赞叹桌子的精湛工艺，然而，老张却只是平静地说："这不足为奇，只是我多年的手艺罢了。"他回忆起自己年轻时，为了掌握这门手艺，经历了无数次的失败与挫折，无数个日夜的辛勤练习。如今，做出这样一张桌子，对他来说，早已不足为奇了。后来，老张的技艺越来越高超，他制作的家具远销各地，但他始终保持着谦逊的态度，从不骄傲自满。因为他知道，每一次成功都离不开日积月累的努力和坚持。
O velho Zhang era um carpinteiro experiente que passou meses a construir cuidadosamente uma mesa bonita. Após a conclusão, o velho Zhang convidou seus amigos para admirá-la. Seus amigos elogiaram o artesanato requintado da mesa, mas Zhang disse calmamente: "Isso não é surpreendente, apenas minha habilidade de anos." Ele se lembrou de sua juventude, das inúmeras falhas e contratempos, e dos inúmeros dias e noites de prática diligente que ele suportou para dominar essa arte. Agora, fazer uma mesa assim não era nada surpreendente para ele. Mais tarde, as habilidades de Zhang se tornaram ainda mais excelentes, seus móveis foram vendidos em todos os lugares, mas ele sempre manteve uma atitude humilde, nunca orgulhoso ou arrogante. Porque ele sabia que cada sucesso era inseparável de anos de esforço acumulado e perseverança.
Usage
用于形容事情很平常，不足为奇。
Usado para descrever algo como algo muito comum e não surpreendente.
Examples
-
对于他的成功，我并不觉得不足为奇，因为他付出了很多努力。
duì yú tā de chénggōng, wǒ bìng bù juéde bù zú wéi qí, yīnwèi tā fùchū le hěn duō nǔlì
Não acho seu sucesso surpreendente, pois ele se esforçou muito.
-
他的才华横溢，取得如此成就不足为奇。
tā de cáihuá héngyí, qǔdé rúcǐ chéngjiù bù zú wéi qí
Seu talento excepcional torna sua conquista compreensível.