债台高筑 endividado
Explanation
形容欠债很多。
Descreve um alto nível de endividamento.
Origin Story
战国时期，有个小国国君，好大喜功，不断对外扩张，结果战败连连，国库空虚。为了继续维持奢华的生活和军队的开支，他向周边各国借贷，甚至向民间高利贷者借钱。几年下来，国库不仅没有好转，反而债台高筑，无力偿还巨额债务。国君整天躲在高高的宫殿里，提心吊胆，害怕债主上门讨债。最终，这个小国因为无力偿还债务而被灭亡，国君也落得个凄惨的下场。这个故事告诫我们，要量力而行，不要好高骛远，否则只会落得个债台高筑，家破人亡的下场。
Durante o período dos Estados Combatentes, havia um pequeno país cujo governante era ambicioso e constantemente expandia seu território. Isso resultou em derrotas repetidas e um tesouro vazio. Para manter seu estilo de vida luxuoso e os gastos militares, ele pediu dinheiro emprestado a países vizinhos e até a agiotas privados. Após vários anos, não apenas o tesouro não melhorou, mas o país ficou profundamente endividado e incapaz de pagar as enormes dívidas. O governante se escondeu em seu alto palácio, temendo que os credores viessem cobrar suas dívidas. Por fim, o pequeno país foi destruído por sua incapacidade de pagar suas dívidas, e o governante teve um fim trágico. Essa história nos adverte a agir dentro de nossos meios e não ser muito ambicioso, caso contrário, apenas terminaremos muito endividados e arruinaremos nossas vidas.
Usage
用于形容欠债很多，经济状况不佳。
Usado para descrever um alto nível de endividamento e más condições financeiras.
Examples
-
他因为经营不善，如今债台高筑，面临破产的危险。
ta yinwei jingying bushan, rujin zhaitai gaozhu, mianlin pochan de weixian.
Devido à má gestão, ele está agora profundamente endividado e enfrenta o risco de falência.
-
这个国家债台高筑，经济面临巨大压力。
zège guojia zhaitai gaozhu, jingji mianlin juda ya li.
Este país está profundamente endividado e sua economia está sob enorme pressão.