债台高筑 fortemente indebitato
Explanation
形容欠债很多。
Descrive un alto livello di debito.
Origin Story
战国时期，有个小国国君，好大喜功，不断对外扩张，结果战败连连，国库空虚。为了继续维持奢华的生活和军队的开支，他向周边各国借贷，甚至向民间高利贷者借钱。几年下来，国库不仅没有好转，反而债台高筑，无力偿还巨额债务。国君整天躲在高高的宫殿里，提心吊胆，害怕债主上门讨债。最终，这个小国因为无力偿还债务而被灭亡，国君也落得个凄惨的下场。这个故事告诫我们，要量力而行，不要好高骛远，否则只会落得个债台高筑，家破人亡的下场。
Durante il periodo degli Stati Combattenti, c'era un piccolo paese il cui sovrano era ambizioso e continuava a espandere il suo territorio. Ciò portò a ripetute sconfitte e a un tesoro vuoto. Per mantenere il suo stile di vita lussuoso e le spese militari, prese in prestito denaro dai paesi vicini e persino da usurai privati. Dopo diversi anni, non solo il tesoro non migliorò, ma il paese si ritrovò fortemente indebitato e incapace di ripagare gli enormi debiti. Il sovrano si nascose nel suo alto palazzo, temendo i creditori che venivano a riscuotere i loro debiti. In definitiva, il piccolo paese fu distrutto a causa della sua incapacità di ripagare i suoi debiti, e il sovrano conobbe una fine tragica. Questa storia ci avverte di agire entro i nostri mezzi e di non essere troppo ambiziosi, altrimenti finiremo solo con un debito enorme e rovineremo le nostre vite.
Usage
用于形容欠债很多，经济状况不佳。
Usato per descrivere un forte indebitamento e una situazione finanziaria precaria.
Examples
-
他因为经营不善，如今债台高筑，面临破产的危险。
ta yinwei jingying bushan, rujin zhaitai gaozhu, mianlin pochan de weixian.
A causa di una cattiva gestione, ora è fortemente indebitato e rischia il fallimento.
-
这个国家债台高筑，经济面临巨大压力。
zège guojia zhaitai gaozhu, jingji mianlin juda ya li.
Questo paese è fortemente indebitato e la sua economia è sottoposta a enormi pressioni