债台高筑 napakalaking utang
Explanation
形容欠债很多。
Naglalarawan ng mataas na antas ng utang.
Origin Story
战国时期，有个小国国君，好大喜功，不断对外扩张，结果战败连连，国库空虚。为了继续维持奢华的生活和军队的开支，他向周边各国借贷，甚至向民间高利贷者借钱。几年下来，国库不仅没有好转，反而债台高筑，无力偿还巨额债务。国君整天躲在高高的宫殿里，提心吊胆，害怕债主上门讨债。最终，这个小国因为无力偿还债务而被灭亡，国君也落得个凄惨的下场。这个故事告诫我们，要量力而行，不要好高骛远，否则只会落得个债台高筑，家破人亡的下场。
No panahon ng Panahon ng Naglalabanang mga Estado, mayroong isang pinuno ng isang maliit na bansa na ambisyoso at patuloy na pinalalaki ang kanyang teritoryo. Ito ay humantong sa paulit-ulit na pagkatalo at isang walang laman na kaban ng bayan. Upang mapanatili ang kanyang marangyang pamumuhay at mga gastusin sa militar, siya ay umutang ng pera mula sa mga kalapit na bansa at maging sa mga pribadong usurer. Pagkalipas ng ilang taon, hindi lamang hindi gumanda ang kaban ng bayan, ngunit ang bansa ay naging labis na may utang at hindi kayang bayaran ang napakalaking mga utang. Ang pinuno ay nagtago sa kanyang mataas na palasyo, natatakot sa mga nagpapautang na darating upang singilin ang kanilang mga utang. Sa huli, ang maliit na bansa ay nawasak dahil sa kawalan ng kakayahang mabayaran ang mga utang nito, at ang pinuno ay nakaranas ng isang trahedyang wakas. Ang kuwentong ito ay nagbabala sa atin na kumilos ayon sa ating kakayahan at huwag maging masyadong ambisyoso, kung hindi, tayo ay magtatapos lamang na labis na may utang at sisirain ang ating mga buhay.
Usage
用于形容欠债很多，经济状况不佳。
Ginagamit upang ilarawan ang pagiging labis na may utang at may mahinang kalagayan sa pananalapi.
Examples
-
他因为经营不善，如今债台高筑，面临破产的危险。
ta yinwei jingying bushan, rujin zhaitai gaozhu, mianlin pochan de weixian.
Dahil sa mahinang pamamahala, siya ngayon ay may malaking utang at nahaharap sa panganib ng pagkalugi.
-
这个国家债台高筑，经济面临巨大压力。
zège guojia zhaitai gaozhu, jingji mianlin juda ya li.
Ang bansang ito ay may napakalaking utang, at ang ekonomiya nito ay nasa ilalim ng napakalaking presyon