口碑载道 Boa reputação, espalhada por toda parte
Explanation
口碑载道的意思是群众的赞扬像刻在碑上一样到处传播，形容好的名声到处流传。
O idioma "kǒu bēi zài dào" significa que o louvor das massas se espalha por toda parte como se estivesse gravado em uma estela, descrevendo como uma boa reputação se espalha.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城里有一位著名的豆腐师傅，名叫李大厨。他做的豆腐，色香味俱全，远近闻名。每天清晨，李大厨便开始忙碌起来，他将上好的黄豆磨成浆，用文火细细地熬制，再放入秘制的卤水，最后凝结成一块块洁白细嫩的豆腐。 李大厨的豆腐不仅味道鲜美，而且价格公道，因此深受百姓喜爱。每天清晨，他的豆腐摊前总是排着长长的队伍，人们争先恐后地购买他做的豆腐，甚至有人从很远的地方赶来。 李大厨为人善良厚道，待人诚恳，从不欺骗顾客。他总是微笑着为顾客服务，认真解答顾客的疑问，他的好口碑，便如春风般，吹遍了长安城。 久而久之，李大厨的豆腐摊变成了长安城的一道风景线，人们常常指着他的豆腐摊说："瞧，那就是李大厨的豆腐摊，他的豆腐味道好极了！"他的名声，也像春雷般响彻长安城。 而他的成功，并非偶然，而是他坚持良心制作，以诚待人的结果。正所谓："货真价实，童叟无欺"。这便是李大厨的成功之道，也是他口碑载道的秘诀。
Na Dinastia Tang, havia um famoso mestre de tofu em Chang'an chamado Li Dachū. Seu tofu era delicioso, aromático e conhecido por todos. Todas as manhãs, Li Dachū começava seu dia atarefado, moendo soja de alta qualidade em pasta, cozinhando lentamente em fogo baixo, adicionando seu salmoura secreta e finalmente solidificando-a em pedaços de tofu branco e macio. Seu tofu não era apenas delicioso, mas também tinha um preço razoável, por isso era amado pelo povo. Todas as manhãs, havia sempre uma longa fila em frente à sua banca de tofu, e as pessoas se aglomeravam para comprar seu tofu, algumas até vindo de lugares distantes. Li Dachū era um homem gentil e honesto que tratava as pessoas com sinceridade e nunca enganava os clientes. Ele sempre sorria enquanto atendia aos clientes e respondia pacientemente às suas perguntas. Sua boa reputação se espalhou como uma brisa primaveril por todo Chang'an. Com o tempo, a banca de tofu de Li Dachū se tornou um ponto turístico em Chang'an, e as pessoas costumavam apontar para sua banca e dizer: "Olha, essa é a banca de tofu de Li Dachū, seu tofu é delicioso!" Sua fama ressoou como um trovão primaveril por todo Chang'an. Seu sucesso não foi acidental, mas o resultado de sua insistência em produção conscienciosa e tratamento sincero das pessoas. Como diz o ditado: "Qualidade em primeiro lugar, honesto e justo para todos." Essa foi a receita de sucesso de Li Dachū, e o segredo de sua boa reputação.
Usage
形容好的名声到处传播。
Descreve como uma boa reputação se espalha por toda parte.
Examples
-
他做的菜味道好极了，口碑载道。
tā zuò de cài wèi dào hǎo jí le, kǒu bēi zài dào
Sua comida estava deliciosa, e foi elogiada em todos os lugares.
-
这家店的服务周到，口碑载道，生意一直很好。
zhè jiā diàn de fúwù zhōudào, kǒu bēi zài dào, shēngyì yīzhí hěn hǎo
O serviço desta loja é atencioso, sua boa reputação é conhecida e o negócio sempre é bom.
-
他的作品获得了广泛好评，口碑载道。
tā de zuòpǐn huòdé le guǎngfàn hǎopíng, kǒu bēi zài dào
Suas obras foram aclamadas pela crítica e têm boa reputação.