地覆天翻 mudança radical
Explanation
形容变化巨大，也形容闹得很凶。
Descreve uma grande mudança, também descreve uma grande confusão.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫阿牛的年轻人。他勤劳善良，心地淳朴，却一直过着贫穷的生活。一天，一位云游四海的仙翁路过此地，见阿牛心地善良，便赠予他一颗神奇的种子，说只要用心呵护，就能带来意想不到的奇迹。阿牛如获至宝，小心翼翼地将种子种下，每天细心浇灌，精心照料。没过多久，种子破土而出，长成了一棵枝繁叶茂的大树。这棵树结的果实晶莹剔透，散发着诱人的光泽。村民们闻讯赶来，争相品尝，都觉得味道鲜美无比。从此，小山村发生了翻天覆地的变化，家家户户都过上了富裕的生活，村里也变得热闹非凡。阿牛也因此成为村里最受尊敬的人。
Há muito tempo, em uma remota aldeia de montanha, vivia um jovem chamado An Niu. Ele era diligente, gentil e de coração puro, mas sempre havia vivido na pobreza. Um dia, um imortal viajante passou pela aldeia e, ao ver o bom coração de An Niu, deu-lhe uma semente mágica, dizendo que, contanto que ele cuidasse dela cuidadosamente, ela traria milagres inesperados. An Niu valorizou a semente e plantou-a cuidadosamente, regando-a e cuidando dela todos os dias. Em pouco tempo, a semente brotou e cresceu em uma grande árvore exuberante. O fruto desta árvore era cristalino e irradiava um brilho sedutor. Os aldeões vieram ver e provaram a fruta, achando-a incrivelmente deliciosa. A partir de então, a pequena aldeia de montanha passou por mudanças radicais, com todas as casas vivendo uma vida próspera, e a aldeia tornando-se movimentada e animada. An Niu também se tornou a pessoa mais respeitada da aldeia.
Usage
用来形容巨大的变化，也可形容闹得很厉害。多用于书面语。
Usado para descrever grandes mudanças, também pode descrever uma grande confusão. Principalmente usado na linguagem escrita.
Examples
-
这场战争导致了地覆天翻的变化。
zhechang zhanzheng daozhile difutianfan de bianhua
Esta guerra causou mudanças radicais.
-
改革开放以来，中国发生了地覆天翻的变化。
gaigekaifang yilai, zhongguo fashi difutianfan de bianhua
Desde a reforma e a abertura, a China passou por mudanças radicais.