头头是道 muito bem raciocinado
Explanation
原指佛家所说宇宙间一切事物都有其道理，后形容说话做事很有条理，合情合理。
Originalmente, referia-se ao ensinamento budista de que tudo no universo tem sua própria razão. Mais tarde, foi usado para descrever alguém que fala e age de maneira muito lógica e sistemática.
Origin Story
老李是一位经验丰富的木匠，他制作家具时总是头头是道。他先会仔细测量尺寸，然后绘制精准的图纸，每一个步骤都安排得井井有条，从选材到打磨，每一个环节都经过仔细的推敲和考量，最后制作出来的家具不仅美观大方，而且结实耐用。老李的儿子小明也喜欢木工，但做事总是毛手毛脚，没有计划，结果做的东西常常出现各种问题。老李便耐心地教导小明，告诉他做事要认真细致，要有计划，要一步一步地来，并且给他讲解制作家具的每一个步骤和技巧，最终小明也学会了像老李一样头头是道地制作家具。
O velho Li era um carpinteiro experiente. Quando fazia móveis, ele sempre tinha um plano claro. Primeiro, ele media cuidadosamente as dimensões, depois desenhava plantas precisas, e cada etapa era organizada de maneira ordenada. Da seleção dos materiais ao polimento, cada elo era cuidadosamente examinado e revisto. Os móveis que ele fazia não só eram bonitos e generosos, mas também fortes e duráveis. O filho de Li, Xiao Ming, também gostava de carpintaria, mas ele sempre era desajeitado e não planejava, resultando em vários problemas em seu trabalho. Li ensinou pacientemente a Xiao Ming, dizendo a ele que o trabalho deve ser feito com cuidado e com um plano, passo a passo. Ele explicou cada passo e habilidade em fazer móveis, e finalmente, Xiao Ming também aprendeu a fazer móveis tão sistematicamente quanto o velho Li.
Usage
用于形容说话或做事条理清晰，合情合理。
Utilizado para descrever alguém que fala ou age de forma clara e lógica.
Examples
-
他的演讲头头是道，令人信服。
tā de yǎnjiǎng tóutóushìdào, lìng rén xìnfú
Seu discurso foi bem fundamentado e convincente.
-
这份计划书头头是道，非常周全。
zhè fèn jìhuà shū tóutóushìdào, fēicháng zhōuquán
Este plano de negócios é muito completo e minucioso.