头头是道 maayos na naipaliwanag
Explanation
原指佛家所说宇宙间一切事物都有其道理，后形容说话做事很有条理，合情合理。
Orihinal na tumutukoy ito sa turo ng Budismo na ang lahat ng bagay sa sansinukob ay may sariling dahilan. Nang maglaon, ginamit ito upang ilarawan ang isang taong nagsasalita at kumikilos nang lohikal at sistematiko.
Origin Story
老李是一位经验丰富的木匠，他制作家具时总是头头是道。他先会仔细测量尺寸，然后绘制精准的图纸，每一个步骤都安排得井井有条，从选材到打磨，每一个环节都经过仔细的推敲和考量，最后制作出来的家具不仅美观大方，而且结实耐用。老李的儿子小明也喜欢木工，但做事总是毛手毛脚，没有计划，结果做的东西常常出现各种问题。老李便耐心地教导小明，告诉他做事要认真细致，要有计划，要一步一步地来，并且给他讲解制作家具的每一个步骤和技巧，最终小明也学会了像老李一样头头是道地制作家具。
Si Old Li ay isang bihasang karpintero. Kapag siya ay gumagawa ng mga kasangkapan, siya ay laging may malinaw na plano. Una, siya ay maingat na sumusukat ng mga dimensyon, pagkatapos ay gumuhit ng tumpak na mga guhit, at ang bawat hakbang ay isinaayos nang maayos. Mula sa pagpili ng mga materyales hanggang sa paggiling, ang bawat yugto ay maingat na isinasaalang-alang at sinusuri. Ang mga kasangkapang ginawa niya ay hindi lamang maganda at mapagbigay kundi matibay at matibay din. Ang anak ni Li, si Xiao Ming, ay mahilig din sa karpinterya, ngunit siya ay palaging clumsy at walang plano, na nagreresulta sa iba't ibang mga problema sa kanyang trabaho. Si Li ay matiyagang nagturo kay Xiao Ming, na sinasabi sa kanya na ang trabaho ay dapat gawin nang maingat at may plano, hakbang-hakbang. Ipinaliwanag niya ang bawat hakbang at pamamaraan sa paggawa ng mga kasangkapan, at sa huli, natutunan din ni Xiao Ming na gumawa ng mga kasangkapan nang sistematiko gaya ni Li.
Usage
用于形容说话或做事条理清晰，合情合理。
Ginagamit upang ilarawan ang isang taong nagsasalita o kumikilos nang malinaw at lohikal.
Examples
-
他的演讲头头是道，令人信服。
tā de yǎnjiǎng tóutóushìdào, lìng rén xìnfú
Ang kanyang talumpati ay maayos at nakakumbinsi.
-
这份计划书头头是道，非常周全。
zhè fèn jìhuà shū tóutóushìdào, fēicháng zhōuquán
Ang business plan na ito ay napaka komprehensibo at detalyado