心浮气盛 impulsivo
Explanation
形容人性格浮躁，态度傲慢。
Descreve uma pessoa com temperamento inquieto e arrogante.
Origin Story
从前，有个年轻人名叫张华，他自小聪明好学，但性格却十分心浮气盛。一次，他参加县里举办的书法比赛，本来很有希望获奖，但他却因为临近比赛时心急如焚，写字时过于着急，结果发挥失常，名落孙山。他十分沮丧，反省自己，才明白心浮气盛不仅影响了自己的学习和生活，也阻碍了自己取得成功。从此，他开始认真学习，调整心态，逐渐变得沉稳冷静，最终在之后取得很大的成功。
Era uma vez um jovem chamado Zhang Hua. Ele era inteligente e estudioso desde a infância, mas sua personalidade era muito impetuosa. Certa vez, ele participou de uma competição de caligrafia realizada no condado. Ele tinha originalmente muita esperança de ganhar um prêmio, mas como estava muito ansioso quando o concurso se aproximava, ele se apressou demais ao escrever, o que resultou em um desempenho anormal, e ele não ganhou nenhum prêmio. Ele ficou muito frustrado e refletiu sobre si mesmo antes de perceber que ser impetuoso não apenas afetava seus estudos e sua vida, mas também impedia seu sucesso. A partir de então, ele começou a estudar muito, a ajustar sua mentalidade, a tornar-se gradualmente calmo e sereno, e finalmente alcançou grande sucesso mais tarde.
Usage
用于形容人的性格或行为。
Usado para descrever a personalidade ou o comportamento de uma pessoa.
Examples
-
年轻人做事要沉稳，不要心浮气盛。
ningrén zuòshì yào chénwěn, bùyào xīnfúqìshèng.
Os jovens devem ser calmos e constantes, não impetuosos.
-
他心浮气盛，做事缺乏耐心。
tā xīnfúqìshèng, zuòshì quēfá nàixīn
Ele é impetuoso e não tem paciência para as coisas.